Translation for "book review" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Several book reviews, reports and speeches on the occasion of conferences, round tables, etc.
Ряд рецензий на книги, докладов и выступлений на конференциях, совещаниях "за круглым столом" и т.д.
Published 30 books and more than 100 articles, notes, book reviews, reports, etc.
Опубликовал 30 книг и свыше 100 статей, заметок, рецензий на книги, докладов и т.д.
Book review of Claudia Orange's Treaty of Waitangi, published in New Zealand, Landfall, 1989.
Рецензия на книгу Клаудии Орандж Treaty of Waitangi, опубликовано в Новой Зеландии, Landfall, 1989.
Three salient problems (1987); Justice in international law (1994); and some 100 articles, notes and book reviews in legal and other publications.
Три основные проблемы") (1987 год); "Justice in international law" ("Правосудие в международном праве") (1994 год); а также около сотни статей, записок и рецензий на книги и других публикаций.
A book review of: Hacia un derecho mercantil uniforme para el siglo XXI : Actas del Congreso de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, Nueva York, 18 a 22 de mayo de 1992.
Рецензия на книгу: Hacia un derecho mercantil uniforme para el siglo XXI : Actas del Congreso de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, Nueva York, 18 a 22 de mayo de 1992.
28. Book review of New Horizons of International Law and Developing Countries, S. K. Agrawala, T. S. Rama Rao and J. N. Saxena, eds. and "New Perspectives and Conceptions of International Law: An Afro-European Dialogue", K. Ginther and W. Benedek, eds., American Journal of International Law, vol. 80, No. 3, July 1986.
28. Рецензия на книги Nеw Horizons оf International Lаw and Developing Countries, S.К. Agrawala, Т.S. Rаmа Rао and J.N. Sахеnа, ed., и "Nеw Perspectives and Conceptions of International Lаw: Аn Аfrо-European Dialogue", К. Ginther and W. Веnеdеk, American Journal of International Law, vоl. 80, Nо. 3, July 1986.
Article on Child and Family: A Children's Rights Approach; Manual on Establishing a Child Friendly Court Process; Comments on article "A global Journal of Child Research - Special Issue: Childhood Rights in International Development"; Book review entitled "Child's competence: Special reference to Education and Welfare"; Training Booklet on Women and the law, know your rights; Manual for Court Advisors for Children's Court; numerous articles on Domestic Violence, the Role of the Shariah Family Support Unit, role of the Shariah Lawyers, Children's Rights in Islam and custody of children in both civil and sharia law.
Статья о детях и семье: "A Children's Rights Approach; Manual on Establishing a Child Friendly Court Process"; комментарии к статье "A global Journal of Child Research − Special Issue: Childhood Rights in International Development"; рецензия на книгу "Child's competence: Special reference to Education and Welfare"; учебное пособие "Women and the law, know your rights"; руководство "Manual for Court Advisors for Children's Court"; различные статьи, посвященные насилию в семье, роли шариатских групп поддержки семьи, роли шариатских адвокатов, прав детей в исламе и опеки над детьми по нормам гражданского и шариатского суда.
Author or co-author of several papers, books, book reviews and commentaries, including: Obot, I. S. (2013), "Alcohol marketing in Africa: not an ordinary business", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 12 (1), 63-73; Umoh, O., Obot, P., and Obot, I.S. (2012), "Perception of alcohol availability, promotion and policy in Nigeria", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 11(2), 107-116; Hall, W., Babor, T., Edwards, G., Laranjeira, R., Marsden, J., Miller, P., Obot, I., Petry, N., Thamarangsi, T. and West, R. (2012), "Compulsory detention, forced detoxification and enforced labour are not ethically acceptable or effective ways to treat addiction (Editorial)".
Автор и соавтор ряда научных докладов, книг, рецензий на книги и комментариев, в том числе: Obot, I. S. (2013), "Alcohol marketing in Africa: not an ordinary business", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 12 (1), 63-73; Umoh, O., Obot, P., and Obot, I.S. (2012), "Perception of alcohol availability, promotion and policy in Nigeria", African Journal of Drug and Alcohol Studies, 11(2), 107-116; Hall, W., Babor, T., Edwards, G., Laranjeira, R., Marsden, J., Miller, P., Obot, I., Petry, N., Thamarangsi, T. and West, R. (2012), "Compulsory detention, forced detoxification and enforced labour are not ethically acceptable or effective ways to treat addiction (Editorial)".
Author or co-author of several papers, books, book reviews and commentaries, including: "Evidence-based guidelines for mental, neurological, and substance use disorders in low- and middle-income countries: summary of WHO recommendations", PLOS Medicine 8(11) (2011); "Alcohol-related negative consequences among drinkers around the world", Addiction (in press); "Botswana alcohol policy and the presidential levy controversy", Addiction, No. 106 (2011); "Drug policy and the public good: summary of the book", Addiction, No. 105 (2010); "Disclosing conflicts of interest: common standards in uncommon contexts", Addiction, No. 104 (2009); "`I have no interest in drinking': a cross-national comparison of reasons why men and women abstain from alcohol use", Addiction, No. 104 (2009).
Автор и соавтор ряда научных докладов, книг, рецензий на книги и комментариев, в том числе <<Фактологические руководящие принципы в отношении психических, неврологических расстройств при употреблении психоактивных веществ в странах с низким и средним уровнем дохода: резюме рекомендаций ВОЗ>> ("Evidence-based guidelines for mental, neurological, and substance use disorders in low-and middle-income countries: summary of WHO recommendations", PLOS Medicine 8(11) (2011)); <<Негативные последствия употребления алкоголя среди пьющих людей во всем мире>> ("Alcohol-related negative consequences among drinkers around the world", Addiction (in press)); <<Алкогольная политика Ботсваны и полемика вокруг сбора, установленного президентом>> ("Botswana alcohol policy and the presidential levy controversy", Addiction, No. 106 (2011)); <<Наркополитика и общественное благо: резюме книжного издания>> ("Drug policy and the public good: summary of the book", Addiction, No. 105 (2010)); <<Выявление коллизии интересов: обычные стандарты в необычных контекстах>> ("Disclosing conflicts of interest: common standards in uncommon contexts", Addiction, No. 104 (2009)); <<"Меня не интересует алкоголь": сопоставление причин, по которым мужчины и женщины разных стран воздерживаются от употребления алкоголя>> ("'I have no interest in drinking': a cross-national comparison of reasons why men and women abstain from alcohol use", Addiction, No. 104 (2009)).
- Oh, ma'am, the publisher said we're getting some book reviews in.
- Мэм, издатель говорит, вышли рецензии на книгу.
2000-2001: 13 book reviews of publications
2000 - 2001 годы: 13 обзоров публикаций в книжных обозрениях
Estimate 2002-2003: 15 book reviews of publications
Предполагаемый показатель за 2002 - 2003 годы: 15 обзоров публикаций в книжных обозрениях
Target 2004-2005: 15 book reviews of publications
Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 15 обзоров публикаций в книжных обозрениях
The impact of some of these results can be seen in the descriptions, which include some book reviews, of work carried out during the year.
Воздействие некоторых из этих результатов можно увидеть в отчетах о проделанной за этот год работе, которые включают ряд книжных обозрений.
66. "The Responsibility of International Organizations Toward Third Parties by Moshe Hirsch", book review to be published in 45 International and Comparative Law Quarterly (1996).
66. "The Responsibility of International Organizations Toward Third Parties by Moshe Hirsch" - книжное обозрение, запланировано к публикации в 45-ом выпуске "International and Comparative Law Quarterly" (1996).
Books, computers, travel services, software and electronic goods are among the products which have been successfully sold through the Internet, particularly when related information (e.g. book reviews or information on product availability) is also presented.
Книги, компьютеры, туруслуги, средства программного обеспечения и электронные товары входят в ассортимент продукции, которая успешно реализуется через Интернет, особенно в тех случаях, когда для этого прилагается также соответствующая информация (например, книжные обозрения или информация о наличии товаров).
68. In that connection, it would, in his opinion, be useful to distribute to members of the Committee a particularly interesting analysis by Mr. Brian Urqhart published in the New York Times book review on the necessary evolution of the role of the United Nations in the face of the sudden upsurge in situations of genocide since the end of the cold war.
68. Г-н Шахи считает, что в этом отношении целесообразно распространить среди членов Комитета весьма интересный анализ г-на Брайана Урхарта, опубликованный в книжном обозрении "Нью-Йорк таймс" и касающийся необходимого изменения роли Организации Объединенных Наций в условиях обострения проблем геноцида со времени окончания "холодной войны".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test