Translation for "book published in" to russian

Book published in

• книга опубликована в
• изданная в

Translation examples

книга опубликована в

Books, published reports and special issues of learned journals:
Книги, опубликованные доклады и специальные выпуски научных журналов:

He also referred to the role of publications on education and human rights, and listed various books published by UNESCO.
Он также отметил значение публикаций об образовании и правах человека и назвал несколько книг, опубликованных ЮНЕСКО.

Some of us still remember a book published in Israel after the start of the so-called the peace process entitled, significantly, Israel and the danger of peace.
Некоторые из нас до сих пор помнят книгу, опубликованную в Израиле после начала так называемого мирного процесса, под характерным заголовком "Израиль и опасность мира".

According to the information received the death threats related to a book published by the Association on torture, abductions and summary executions committed by members of the Security Forces of Guatemala.
Согласно полученной информации, их угрожали убить в связи с распространением информации о книге, опубликованной Ассоциацией по борьбе с пытками, похищениями и казнями без надлежащего судебного разбирательства, совершенными сотрудниками сил безопасности Гватемалы.

According to the information received, he had been brought to trial on charges relating to an article he had written which was included in a book published in June 1995 by the Human Rights Foundation of Turkey (HRFT).
Согласно полученной информации, он был привлечен к судебной ответственности за то, что написал статью, которая была включена в книгу, опубликованную в июне 1995 года Турецким фондом прав человека (ТФПЧ).

The "Blue Book", published in the framework of the United Nations global consultative process on financial inclusion, established key principles for supporting and funding inclusive financial sectors worldwide.
В <<Голубой книге>>, опубликованной Организацией Объединенных Наций в рамках глобального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по вопросам всеохватности финансовых услуг, изложены ключевые принципы поддержки и финансирования всеохватных финансовых секторов в рамках всего мира.

The present state of the world will make us decide to destroy ourselves or to recover the traces of authentic hopes; those that grow to the rhythm of the Gospel and that are stamped by it. I once had occasion to read a book published by Ediciones Carlos Lohle. It was about a man who made love of the poor his very reason for living.
Нынешнее положение в мире ставит нас перед выбором: либо мы уничтожим сами себя, либо вернем остатки определенных надежд; надежд, которые растут, опираясь на Евангелие и отмечены им. Както я прочитал книгу, опубликованную издательством <<Карлос Лоле>> эта книга человека, который сделал любовь к бедным смыслом своей жизни.

The Justice and Equality Movement based its agenda on a type of manifesto -- the "Black Book", published in 2001 -- which essentially seeks to prove the disparities in the distribution of power and wealth by noting that Darfur and its populations, as well as some populations of other regions, have been consistently marginalized and not included in influential positions in the central Government in Khartoum.
Движение за справедливость и равенство положило в основу своей программы нечто вроде манифеста -- <<черную книгу>>, опубликованную в 2001 году, которая направлена главным образом на то, чтобы доказать несправедливость нынешнего распределения власти и богатства путем демонстрации того, что Дарфур и его население, а также население некоторых других регионов систематически подвергались дискриминации и не допускались к влиятельным должностям в центральном правительстве в Хартуме.

According to the source, another serious incident occurred on 1 November 1998 when Alberto Mbe, Asunción Nsang Elo, María Luisa Abuy Eko and Benjamin Mba, members of the Convergencia para la Democracia Social party, were detained because they attempted to bring into Equatorial Guinea from Gabon 60 copies of a book published in Spain under the title Equatorial Guinea at the Crossroads.
Согласно источнику, 1 ноября 1998 года произошел еще один серьезный инцидент, когда члены партии "Конвергенция в целях социальной демократии" Альберто Мбе, Асунсьон Нсанг Это, Мария Луиса Абуй Эло и Бенджамин Мба были арестованы за попытку ввезти в Экваториальную Гвинею из Габона 60 экземпляров габонской книги, опубликованной в Испании под названием "Экваториальная Гвинея на перепутье".