Translation for "book it" to russian

Book it

• забронировать
• забронируй это
• заказать это
• заказать его

Translation examples

забронировать

I would like to book at the Gromada Hotel:
Я бы хотел забронировать в гостинице "Громада":

Please book hotel accommodation in Bishkek from [ ] to [ ]
Прошу забронировать гостиницу в Бишкеке с [ ] по [ ]

10. Please book the following accommodation for me:
10. Просьба забронировать следующие гостиницы:

It is strongly recommended that accommodation be booked as early as possible.
Настоятельно рекомендуется забронировать гостиницу как можно ранее.

I have booked myself a room in the following hotel:
Я забронировал самостоятельно номер в следующей гостинице:

Hotel booking should be made directly by participants.
Участникам следует самим забронировать места в гостинице.

Hotel bookings should be made directly by participants.
Участникам следует самим забронировать номера в гостиницах.

Exhibition space may be booked through the secretariat by contacting:
Выставочные площади можно забронировать через секретариат, обратившись к следующим лицам:

I book my (single/(double/executive) )room from ././. to ././. in
Я хотел бы забронировать номер (одноместный/двухместный/номер-люкс) с ...../...../ . по ...../...../..... в

We booked it, remember?
Мы забронировали его, помнишь?

Because I booked it yesterday.
Я забронировал еще вчера.

You've already booked it, haven't you?
- Ты уже забронировал номер?

I booked it months ago.
Я забронировала его месяцев назад.

Did you book it already?
Ты уже забронировал ему место?

I booked it using the name Lazlo Whittaker.
Я забронировал его на имя Лазло Уиттакер.

We can book it to the coast and get married.
Мы можем забронировать номер на побережье и пожениться.

“But I booked the field!” said Wood, positively spitting with rage. “I booked it!”
— Но я забронировал стадион! — крикнул Вуд. — Забронировал!

said George, pointing. Several people in green robes were walking onto the field, broomsticks in their hands. “I don’t believe it!” Wood hissed in outrage. “I booked the field for today! We’ll see about this!” Wood shot toward the ground, landing rather harder than he meant to in his anger, staggering slightly as he dismounted. Harry, Fred, and George followed.
— Что ты хочешь этим сказать? — бросил на него подозрительный взгляд Вуд. — Что они и сами уже здесь. — Джордж указал на игроков в зеленой форме, которые с метлами на плечах выходили на поле. — Откуда они взялись? — сжал кулаки Вуд. — Я же забронировал стадион на сегодня! Ладно, сейчас разберемся! Разозлившись, он так резко пошел вниз, что приземление оказалось весьма чувствительным. Его слегка пошатывало, когда он двинулся к слизеринцам вместе с Гарри и близнецами.

заказать его

Contact details for book orders were provided.
Также сообщается о том, как заказать эту книгу.

Block bookings have been made at:
Номера для участников совещания были заказаны в следующих гостиницах:

I wish to book a single/double room in the Hotel
Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице

United Nations Publications placed an order for 5,000 copies of the book;
Издательская секция заказала 5000 экземпляров этой книги;

Please note that you should book the hotel yourself.
Просьба учесть, что Вам необходимо самим заказать номер в гостинице.

Exhibit space may be booked through the secretariat by contacting:
Помещения для выставок можно заказать через секретариат, обратившись к следующим лицам:

Taxis can be booked by calling one of the following major taxi companies:
Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний:

Users can find information on how to order books published by UNCTAD.
Пользователи могут найти информацию о том, как заказать книги, изданные ЮНКТАД.

Alternatively, bookings may be made by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at:
Заказать места в гостинице можно также, обратившись в это агентство по следующему адресу:

You said you booked it.
Ты сказала, что заказала его.

You didn't book it, did you, Shaun?
Ты не заказал его, так, Шон?

When you booked the hotel, did you book it for the millennium New Year?
Бронируя отель, ты заказал его для празднования миллениума?

I’ve booked two beds on the Knight Bus…”
Я уже заказал два спальных места в «Ночном рыцаре».

Didn’t I tell you I’d booked the Quidditch pitch specially?
Разве ты не знаешь, что я специально заказала на это время поле?