book into - Russian translation

However, women read an average of 12.2 books a year, 3.4 books less than men (15.7 books)

Однако женщины в среднем читают 12,2 книги в год, то есть на 3,4 книги меньше, чем мужчины (15,7 книги).

About turning my book into "Newsies."

о том, как превратить мою книгу в "новости"

She translated her love of books into a career.

Она перевела свою любовь к книгам в карьеру.

I slip the book into my briefcase, and I leave.

Я кладу книгу в портфель и ухожу.

Is that why you took the book into the bathroom, Heidi?

Ты поэтому бререшь книгу в ванную, Хайди?

Pulled from books into a world they do not understand.

Вытянутые из книги в мир, который они не понимают.

Servants told me you were carrying books upon books into your quarters.

Слуги сказали, что ты переносил книги в свои покои.

I'm saying I want you to turn your book into a major motion picture.

Я хочу чтобы ты превратил свою книгу в большой игровой фильм.

And as I was putting my book into my purse, the ticket flew out and landed on the ground.

И пока я возвращала книгу в сумку билет вылетел и опустился на землю.

Uh, man, uh... you know, when i turned the book into a movie, i had to omit some of the characters.

Мужик... знаешь, когда я превращал книгу в кино, я должен был избавиться от некоторых героев.

Well, more or less... He's just a temporary librarian but he's an idol for the idle because he transforms books into plays.

-Да, он временно работает библиотекарем, но он кумир деревни, без него там нечего делать, потому что он превращает книги в спектакль.

Have you got a book with you or something?” “A book, sir, right here.”

— Нацарапает! Что у вас, книга, что ль? — Книга-с, вот-с. — Давайте сюда.

books full of peculiar symbols and a few books with nothing in them at all.

там были книги, испещренные непонятными символами, и книги, в которых были только пустые страницы.

Well… I’ve got the book.”

Так вот, у меня тут книга…

What a strange book.

– Какая странная книга.

you read, doubtless, many books about Russia, excellent books, I dare say, but hurtful to YOU;

прочли много книг о России, книг, может быть, превосходных, но для вас вредных;

The book was right.

Книга оказалась права.

I need a place to hide my book… I need a place to hide my book… I need a place to hide my book…

«Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу…»

Judging Books by Their Covers

Как судить о книгах по их переплетам

Hermione closed the book.

Гермиона закрыла книгу.

They had that in books!

Понаписали в книгах черт знает чего!