Translation examples
Let me ask you this, bonehead.
Позволь спросить, балбес.
Enter the prodigal bonehead.
А вот и непроходимый балбес.
Yeah well better you than bonehead ...
Лучше уж ты, чем этот балбес.
So we got to find the bonehead.
Таким образом, мы должны найти балбес.
And I hope you learned your lesson, bonehead.
- Я надеюсь ты выводы сделал, балбес.
I've got a few minutes before I interview the next bonehead.
У меня пару минут, пока я не принялся за следующего балбеса.
And speaking of dead fathers I just remembered why bonehead, white-trash, fucking donkey-dick Marty got so fucking freaked when I started talking about his daddy.
И, и, говоря о мёртвых отцах, я просто вспомнил, почему балбес, быдло, грёбаный осло-членный Марти так взбесился, когда я начал говорить об его отце.
No, you bonehead!
Нет, тупица ты этакий!
Wait for me, bonehead.
Подожди меня, тупица.
He told me everything, bonehead.
Он рассказал мне всё, тупица.
Which is it gonna be, bonehead?
Куда мне сворачивать, тупица?
He was a bonehead.
Он был тупицей (прим. игра слов bonehead - букв. костяная шляпа)
LINDSAY, IS THIS BONEHEAD A FRIEND OF YOURS?
Линдси, этот тупица твой друг?
Watch where you're goin' next time, bonehead.
Смотри, куда едешь, тупица! Совсем озверели.
No, bonehead, i don't sell that stuff.
Нет, тупиц, я не торгую такой фигней.
You got a girlfriend, bonehead. Go bug her.
У тебя есть девушка, тупица, иди ее и обрабатывай.
- Because if my son was as big a bonehead as you --
-Потому что если бы мой сын был таким же дураком, как ты...