Translation for "bond funds" to russian
Similar context phrases
Translation examples
These include the Chiang Mai Initiative Multilateralization, the Asian Bond Fund and the Asian Bond Market Initiative.
В их число входят программа <<Перевод Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу>>, Азиатский облигационный фонд (АОФ) и Инициатива в отношении Азиатского рынка ценных бумаг.
45. The Asian Bond Fund Initiative represents an important step in strengthening regional financial cooperation in East Asia and in promoting the demand for regionally issued bonds.
45. Инициатива создания Азиатского облигационного фонда представляет собой важный шаг в деле укрепления регионального финансового сотрудничества в Восточной Азии и содействия повышению спроса на выпускаемые в регионе облигации.
43. In June 2003, the Executives' Meeting of East Asia and Pacific Central Banks Group (EMEAP)12 launched the Asian Bond Fund 1 (ABF1).
43. В июне 2003 года на совещании руководителей Группы центральных банков государств Восточной Азии и бассейна Тихого океана была выдвинута инициатива о создании первого Азиатского облигационного фонда (АОФ1).
In June 2003, 11 Asia-Pacific central banks agreed to pool $1 billion of their foreign exchange reserves to establish the Asian Bond Fund.
Так, в июне 2003 года 11 азиатско-тихоокеанских центральных банков договорились объединить ресурсы из своих накоплений в иностранной валюте в размере 1 млрд. долл. США в целях создания Азиатского облигационного фонда.
Significant stresses across market participants started to manifest themselves through a number of bond funds that were experiencing liquidity problems owing to sharply deteriorated and illiquid asset-backed holdings.
Серьезные проблемы среди участников рынка начали проявляться в ряде облигационных фондов, испытывающих проблемы с ликвидностью изза резкого снижения стоимости неликвидных ценных бумаг, обеспеченных активами.
The participating countries are now studying the feasibility of a pan-Asian bond index fund and a fund of bond funds, providing a convenient, cost-effective, diversified instrument for regional and global investors.
В настоящее время участвующие страны изучают целесообразность создания паназиатского фонда для операций с индексами облигаций и фонда облигационных фондов, которые станут удобными, рентабельными, диверсифицированными инструментами для региональных и глобальных инвесторов.
With respect to a more familiar initiative, Thailand is working with our developing and developed partners towards the Asian Bond Fund as a key regional financial instrument in the Asian region.
В связи с вопросом о другой, более знакомой нам, инициативе Таиланд хотел бы отметить, что он взаимодействует с нашими партнерами из числа развивающихся и развитых стран по линии Азиатского облигационного фонда, который является одним из главных региональных механизмов финансирования в азиатском регионе.
The Asian Bond Fund had been launched in Bangkok on 2 June 2003; that initiative should provide an alternative source of investment for partners beyond Asia and contribute to the stability of the world financial market.
Был учрежден Азиатский облигационный фонд, который был открыт в Бангкоке 2 июня 2003 года; этот механизм призван служить альтернативным источником инвестиций для партнеров за пределами Азии и способствовать обеспечению стабильности на мировом финансовом рынке.
This initiative has been given important impetus by the introduction of two Asian Bond Funds with the main objectives of diversifying debt financing, encouraging a convergence in financial and capital market policies, recycling regional savings intraregionally and lessening the extent of currency and maturity mismatches.
Важным импульсом к осуществлению этой инициативы послужило создание двух азиатских облигационных фондов, основные цели которых заключаются в диверсификации возможностей финансирования за счет привлечения заемных средств, поощрении сближения финансовой политики с политикой в отношении рынков капитала, внутрирегиональном перераспределении региональных сбережений и сокращении масштабов валютных диспропорций и несоответствий в сроках погашения долговых обязательств.
Of the remaining unrated debt securities amounting to $101.3 million for which no implied issuer rating was available, one debt security amounting to $54.6 million was rated AAA by the other two rating agencies (Standard and Poor's and Fitch), and the other security, amounting to $46.7 million, is a bond fund and, as such, is not evaluated by a credit rating agency.
Из остальных вложений на сумму 101,3 млн. долл. США в безрейтинговые ценные бумаги, не имеющие подразумеваемого рейтинга эмитента, средства в объеме 54,6 млн. долл. США были вложены в долговую ценную бумагу, для которой остальными двумя рейтинговыми агентствами (<<Стэндард энд Пуэрз>> и <<Фитч>>) был установлен рейтинг AAA, а средства в объеме 46,7 млн. долл. США были вложены в облигационный фонд, а такие фонды кредитными рейтинговыми агентствами не оцениваются.
The transfer agent for the bond fund failed to notify Euroclear, an International Central Securities Depository (ICSD) and the Fund's sub-custodian for this bond fund, of the dividend reinvestment.
Трансфертный агент фонда облигаций не уведомил <<Евроклир>> -- Международного центрального депозитария ценных бумаг (МЦДЦБ) и субдепозитария этого фонда облигаций -- о реинвестиции дивидендов.
They include the Chiang Mai Initiative Multilateralization, the Asian Bond Fund and the Asian Bond Market Initiative.
Последние включают Чангмайскую инициативу многосторонности, Азиатский фонд облигаций и Азиатскую инициативу рынка облигаций.
In 2003, key Asian central banks had established two Asian Bond Funds with capital of $3 billion.
В 2003 году крупнейшие центральные банки Азии создали два азиатских фонда облигаций с капиталом в размере 3 млрд. долл. США.
Since 2003, key Asian central banks have established two Asian bond funds with capital of $3 billion in total.
С 2003 года крупнейшие центральные банки Азии создали два азиатских фонда облигаций с общим капиталом в размере 3 млрд. долл. США.
At its first finance ministers' meeting in Bangkok in March 2006, members of the organization also discussed such strategic issues as the formation of the Asian Bond Fund.
На первом совещании министров финансов стран -- членов организации в Бангкоке в марте 2006 года были также обсуждены такие стратегические вопросы, как формирование Азиатского фонда облигаций.
The Asian Bond Fund and the Asian Bond Markets Initiative are also important initiatives to develop regional bond markets and mobilize financing for lesser developed countries.
50. Азиатский фонд облигаций и Азиатская инициатива в области рынков облигаций также представляют важные инициативы по развитию региональных рынков облигаций и мобилизации финансовых средств для менее развитых стран.
The Asian Bond Fund and the Asian Bond Markets Initiative are also important efforts in the drive to develop regional bond markets and mobilize financing for less developed countries.
Азиатский фонд облигаций и Азиатская инициатива рынка облигаций также имеют важное значение в усилиях, направленных на развитие региональных рынков облигаций и мобилизацию финансовых средств для менее развитых стран.
Among the more recent initiatives are the Asian Bond Fund, the Asian Bond Market Initiative, the ASEAN Infrastructure Fund, the SAARC Development Fund, the Chiang-Mai Initiative (CMI) and the SAARC Swap Arrangement.
К более поздним инициативам относятся, в частности, Азиатский фонд облигаций, Азиатская инициатива рынка облигаций, Инфраструктурный фонд АСЕАН, Фонд развития СААРК, Чиангмайская инициатива и Соглашение о свопе СААРК.
Furthermore, owing to the unusual structure of the bond fund, the income was not reported through the standard market data sources used by Northern Trust, the Fund's Global Custodian and master record keeper, and Wilshire Abacus, the Fund's legacy performance measurement and investment accounting system.
Кроме того, из-за необычной структуры фонда облигаций об этих поступлениях не было сообщено через стандартные источники рыночных данных, используемые <<Норзен траст>> -- глобальным хранителем Фонда и главным регистратором, а также в <<Вилшир Абакус>> -- системе Фонда по учету результатов предыдущей работы и инвестиционной деятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test