Translation for "bonavia" to russian

Bonavia

• бонавия

Translation examples

бонавия

Francesco Bonavia, International Forestry Student Association
Франческо Бонавия, Международная ассоциация студентов лесотехнических институтов

Mr. Bonavia (Malta): I have the pleasure and honour to speak on behalf of the Group of Western European and other States.
Г-н Бонавия (Мальта) (говорит по-анг-лийски): Я имею честь и удовольствие выступать от имени Группы западноевропейских и других государств.

44. Mr. Bonavia (Malta) said that, on previous occasions, his delegation had indicated that resolution 2758 (XXVI) dealt adequately and comprehensively with the issue of China's representation in the United Nations.
44. Гн Бонавия (Мальта) говорит, что в прошлом его делегация уже указывала, что в резолюции 2758 (XXVI) Генеральная Ассамблея адекватно и всеобъемлющим образом рассмотрела вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

16. Mr. Bonavia (Malta) said that, on previous occasions, his delegation had indicated that General Assembly resolution 2758 (XXVI) dealt adequately and comprehensively with the issue of China's representation in the United Nations.
16. Гн Бонавия (Мальта) говорит, что ранее его делегация неоднократно указывала на то, что в резолюции 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи проблема представительства Китая в Организации Объединенных Наций была урегулирована адекватно и всесторонне.

Mr. Bonavia (Malta): Mr. Chairman, since I am taking the floor for the first time in this forum, allow me, on behalf of my delegation, to join others who have spoken before me in congratulating you on your assumption of the role of Chairman of the First Committee.
Гн Бонавия (Мальта) (говорит по-английски): Гн Председатель, поскольку я впервые выступаю в этом форуме, позвольте мне от имени нашей делегации присоединиться к тем, кто выступал ранее, и поздравить Вас с вступлением в должность Председателя Первого комитета.

Mr. Bonavia (Malta): I wish to refer to the votes taken at the 60th meeting of the Fifth Committee, held on Monday, 17 June 2002, on the fourth preambular paragraph and on operative paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution entitled "Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon".
Г-н Бонавия (Мальта) (говорит поанглийски): Я хотел бы упомянуть о голосовании, проведенном на 60м заседании Пятого комитета, которое состоялось в понедельник, 17 июня 2002 года, по четвертому пункту преамбулы и пунктам 3, 4, и 13 постановляющей части проекта резолюции, озаглавленного <<Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане>>.

Mr. Bonavia (Malta): I would like, at the outset, to take this opportunity to express my heartfelt appreciation to Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar and current President of the Security Council, for his presentation to the General Assembly yesterday of the exhaustive and enlightening annual report of the Security Council, contained in document A/61/2.
Г-н Бонавия (Мальта) (говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить искреннюю признательность г-ну Насеру Абдель Азизу анНасеру, Постоянному представителю Катара и нынешнему Председателю Совета Безопасности, за его представление вчера Генеральной Ассамблее исчерпывающего и информативного ежегодного доклада Совета Безопасности, который содержится в документе А/61/2.

36. Mr. Bonavia (Malta) said that his delegation aligned itself with the statement made by the European Union, but wished to reiterate its view that any position taken or recommendations made regarding the advancement of women should not create an obligation for any party to consider abortion as a legitimate form of reproductive health rights or services.
36. Г-н Бонавия (Мальта) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом, но хотела бы вновь озвучить свое собственное мнение относительно того, что любая занятая позиция и любые высказанные рекомендации по вопросу об улучшении положения женщин не должны налагать ни на одну из сторон обязательство относиться к абортам как к законной форме реализации прав или услуг по охране репродуктивного здоровья.

Mr. Bonavia (Malta): In its capacity as Chair of the Group of Western European and other States for the month of December, the Maltese delegation has the pleasure of announcing the candidature of Mr. Bernd Heinze, Counsellor at the Permanent Mission of Germany, and Mr. Roman Hunger, Counsellor at the Permanent Mission of Switzerland, to fill two vacancies for the post of Vice-Chairperson of the Disarmament Commission for its substantive session, to be held in April 2007.
Гн Бонавия (Мальта) (говорит поанглийски): В своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств в декабре месяце делегации Мальты очень приятно объявить кандидатуру советника Постоянного представительства Германии гна Бернда Хайнце и советника Постоянного представительства Швейцарии гна Романа Хюнгера для заполнения вакансий на пост заместителя Председателя Комиссии по разоружению на ее основной сессии, которая состоится в апреле 2007 года.

62. Mr. Aliyev (Azerbaijan), Mr. Taranda (Belarus), Mr. Zinsou (Benin), Mr. Santiago (Brazil), Mr. Sambath (Cambodia), Mr. Aboud (Comoros), Mr. Requeijo Gual (Cuba), Mr. Villanueva (Dominican Republic), Mr. Meléndez-Barahona (El Salvador), Mr. Moungara-Moussotsi (Gabon), Mr. Adamia (Georgia), Ms. Kartali-Papadopoulou (Greece), Mr. Stanislaus (Grenada), Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala), Ms. Critchlow (Guyana), Mr. Jenie (Indonesia), Mr. Toktomushev (Kyrgyzstan), Mr. Diab (Lebanon), Ms. Moteetee (Lesotho), Mr. Egledi (Libyan Arab Jamahiriya), Mr. Bonavia (Malta), Mr. Diallo (Mauritania), Mr. Gansukh (Mongolia), Mr. Shiweva (Namibia), Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Mr. Ononye (Nigeria), Mr. Khalid (Pakistan), Ms. Morgan-Moss (Panama), Mr. Cujba (Republic of Moldova), Mr. Motoc (Romania), Mr. Richardson (Saint Kitts and Nevis), Ms. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines), Mr. Davies (Sierra Leone), Mr. Guterres (Timor-Leste), Mr. Koubaa (Tunisia), Mr. Sopoaga (Tuvalu), Mr. Beyendeza (Uganda), Mr. Kulyk (Ukraine), Ms. Mulamula (United Republic of Tanzania), Mr. Mamadjanov (Uzbekistan), Mr. Musambachime (Zambia) and Mr. Vengesa (Zimbabwe) withdrew.
62. Гн Алиев (Азербайджан), гн Таранда (Беларусь), гн Зенсу (Бенин), гн Сантьягу (Бразилия), гн Самбатх (Камбоджа), гн Абуд (Коморские Острова), гн Рекейхо Гуаль (Куба), гн Вильянуэва (Доминиканская Республика), гн Мелендес-Бараона (Сальвадор), гн Мунгара-Муссотси (Габон), гн Адамия (Грузия), гжа Картали-Пападопулу (Греция), гн Станислос (Гренада), гн Брис Гутьеррес (Гватемала), гжа Кричлоу (Гайана), гн Джени (Индонезия), гн Токтомушев (Кыргызстан), гн Диаб (Ливан), гжа Мотити (Лесото), гн Эгледи (Ливийская Арабская Джамахирия), гн Бонавия (Мальта), гн Диалло (Мавритания), гн Гансух (Монголия), гн Шиуэва (Намибия), гн Севилья Сомоса (Никарагуа), гн Ононье (Нигерия), гн Халид (Пакистан), гжа Морган-Мосс (Панама), гн Кужба (Республика Молдова), гн Моток (Румыния), гн Ричардсон (Сент-Китс и Невис), гжа Феррари (Сент-Винсент и Гренадины), гн Дейвис (Сьерра-Леоне), гн Гутерриш (Тимор-Лешти), гн Кубаа (Тунис), гн Сопоага (Тувалу), гн Бейендеза (Уганда), гн Кулик (Украина), гжа Муламула (Объединенная Республика Танзания), гн Мамаджанов (Узбекистан), гн Мусамбачиме (Замбия) и гн Венгиса (Зимбабве) покидают места за столом Комитета.