Translation for "bolded" to russian

Bolded

• жирный шрифт
• жирным шрифтом
• полужирным
• выделены жирным шрифтом
• выделенные полужирным шрифтом

Translation examples

жирный шрифт

* Bold added
* Жирным шрифтом выделено мною.

The additions are in bold.
Добавления выделены жирным шрифтом.

Amendments are printed in bold.
Поправки выделены жирным шрифтом.

These modifications appear in bold.
Эти поправки выделены жирным шрифтом.

Eggshell white. Bold lettering.
Белоснежная бумага, Жирный шрифт

Bold-face names, you know?
Имен жирным шрифтом, понимаете?

Thanks to a little something called helvetica bold 24-point.
Спасибо жирному шрифту Гельветика 24 размера.

The part in bold in the middle of the page.
Часть, выделенную жирным шрифтом в середине страницы.

- And it should be in bold, shouldn't it?
— И она должна быть выделена жирным шрифтом, так ведь?

I suggest you surprise me with the things that are in bold.
Предлагаю вам удивить меня пунктами из них - теми, что выделены жирным шрифтом.

No, I e-mailed you last night in a very large, bold font, saying not to come in today.
Нет, я же тебе вчера написал крупным жирным шрифтом, чтобы ты сегодня не появлялась.

Well, in the list of those commandments that were taken down from the mountain, there are actually fourteen in both Exodus and Deuteronomy, not ten, but in Exodus generally speaking there are 613 commandments, including the really important ones which should be, as you say, put in bold,
Вообще, в списке этих заповедей, который пришёл к нам с горы, было вообще-то 14 заповедей в Исходе и Второзаконии, не 10. Но в Исходе, вообще говоря, было 613 заповедей, включая действительно важные, которые, как ты и сказал, должны были быть выделены жирным шрифтом,

They thought this book was especially good because it had different kinds of typeface—bold black for the most important things to remember, lighter for less important things, and so on.
Он считался особенно хорошим, поскольку в нем использовались разные шрифты — самое важное, то, что требовало обязательного запоминания, было напечатано жирным шрифтом, вещи менее существенные — шрифтом посветлее, и так далее.

полужирным

6. Recommendations appear in bold text in the report.
6. В докладе рекомендации выделены полужирным шрифтом.

Text differing from ADNR appears in bold.
Текст, отличающийся от ППОГР, набран полужирным шрифтом.

ADR only, new text in italics (the changes in bold italics are applicable to RID as well).
Только ДОПОГ, новый текст выделен курсивом (изменения, выделенные полужирным курсивом, также применимы к МПОГ).

The modifications to the text of ECE/TRANS/WP.29/2008/106 are marked in bold characters.
Изменения, внесенные в текст документа ECE/TRANS/WP.29/2008/106, выделены полужирным шрифтом.

2. Add a new second sentence to 5.4.1.1.1 h) as follows (new text is shown in bold):
2. Включить в подпункт 5.4.1.1.1 h) новое второе предложение следующего содержания (новый текст выделен полужирным шрифтом):

As these common results are also applicable to UN-Women, they are included in the results framework for each function and denoted by bold font.
Все эти общие результаты также применимы к <<ООН-женщинам>>, включены в ориентировочные результаты по каждой функции и выделены полужирным шрифтом.

5. To eliminate any ambiguity, we propose amending the text of provision 655 as follows (amendments in bold):
5. Чтобы устранить всякую двусмысленность, мы предлагаем изменить текст положения 655 следующим образом (изменения выделены полужирным шрифтом):

172. The proposed amendment is set out in annex IV to the present report, with the language in bold indicating the proposed amendments.
172. Текст предложенной поправки содержится в приложении IV к настоящему докладу, при этом ее формулировка в тексте приводится с выделением полужирным шрифтом.

The name of the United Nations entity concerned is provided in bold at the beginning at the paragraph, followed by the information relating to the activity and its implementation.
Названия соответствующих органов Организации Объединенных Наций указаны в начале пункта и выделены полужирным шрифтом, после чего приводится информация о мероприятии и его осуществлении.

383. The recommendations were not in bold as requested by the relevant General Assembly resolutions, the latest being its resolution 55/222.
383. Рекомендации не были набраны полужирным шрифтом в соответствии с просьбами, содержащимися в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, последней из которых является резолюция 55/222.

выделенные полужирным шрифтом

6. In those same resolutions, the General Assembly also reiterated its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print.
6. В этих же резолюциях Генеральная Ассамблея также вновь просила, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для распространения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные полужирным шрифтом.

GE.03-22796 The proposals and reflections to be dealt with by the Joint meeting in Autumn 2003 are summarized in the following 10 points (the text in bold type needs to be decided by the Joint Meeting):
Предложения и замечания, которые предстоит рассмотреть на осенней сессии Совместного совещания 2003 года, кратко изложены в нижеследующих десяти пунктах (текст, выделенный полужирным шрифтом, требует принятия по нему соответствующего решения Совместным совещанием):

:: Text in bold and without brackets corresponds to proposals made during the informal consultations by one or more delegations or the coordinator which found broad support on an informal and preliminary basis and/or were not opposed by any delegation.
:: Текст, выделенный полужирным шрифтом, и без квадратных скобок означает предложения, внесенные во время неофициальных консультаций одной или несколькими делегациями или координатором, которые снискали широкую поддержку на неформальной и предварительной основе и/или не натолкнулись на возражения какой-либо делегации.