Translation for "жирный шрифт" to english

Жирный шрифт

noun

• bold type
• fat type

Translation examples

bold type noun

Добавления выделены жирным шрифтом.
Additions are shown in bold type.

Добавления набраны жирным шрифтом.
Additions are indicated in bold type.

(изменения приводятся жирным шрифтом)
(proposed amendments are in bold type)

В тексте они выделены жирным шрифтом.
The latter were identified by bold type.

(предложенные изменения выделены жирным шрифтом)
(proposed modifications are in bold type)

(Внесенные изменения выделены жирным шрифтом)
(The amendments appear in bold type)

Новые элементы выделены жирным шрифтом)
New elements appear in bold type.)

(Примечание: Новый текст выделен жирным шрифтом)
(Note: New text is in bold type)

Дайте Майку тему для сплетни — и он пропечатает ваше имя самым жирным шрифтом.
You gave Mike an item of gossip and he printed your name in bold type.

Наметанный глаз выхватывал слова вроде «бюстгальтер», «грудь» и «чресла» — они были будто набраны жирным шрифтом.
A practised eye could make words like ‘brassière’, ‘bosom’ and ‘loins’ stand out from the text as if printed in bold type.

Нижняя часть текста была оборвана, и в колонке оставалось только: «Двадцать восьмые сутки…», напечатанное жирным шрифтом.
The bottom of the text had been torn off, and all that was left of the column were the words “Twenty-eight days …” in bold type.

А ниже подписи – жирным шрифтом: «Лично в руки. Конфиденциально». Конверт был запечатан старинным способом – красной восковой печатью с оттиском в виде всадника со знаменем.
Below the signature were the words, in bold type, Personal and Confidential. The flap was sealed in the old-fashioned way, with a glob of red wax imprinted with the image of a rider on a horse carrying a banner.

black type phrase

Дошел до самого конца следующей, где жирным шрифтом было напечатано: «Кто был пойман в старом колодце?
There, a passage in black type said, Who is trapped down the old well?