Translation for "bold faced" to russian

Bold faced

adjective

• наглый
• жирный

Translation examples

наглый adjective

That is such a bold-faced lie!
Это ж наглая ложь!

- That is a lie, a bold-faced lie!
- Это ложь! Наглая ложь! Джоб солгал.

It was, of course, a bold-faced and terrible lie.
Конечно же, это была наглая ложь.

жирный adjective

Text in bold face is additional suggested text.
Текст, выделенный жирным шрифтом, - это дополнительный предлагаемый текст.

Note: Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
Примечание: Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности.

Replace table with table A.6 below; bold-face indicates new figures
Заменить данную таблицу приводимой ниже таблицей A.6; новые цифровые данные отмечены жирным шрифтом.

Proposed deletions from the original guidelines are indicated with strike-out, and proposed additions by bold-face.
Текст, который предлагается исключить из первоначальных руководящих принципов, отмечен зачеркиванием, а предлагаемый новый текст выделен жирных шрифтом.

Source: UN/DESA Note: Bold-face indicates trade category that is also one of five top Chinese categories.
Примечание: Жирным шрифтом выделены товарные статьи, которые входят также в пять крупнейших статей экспорта Китая.

176. The Board also recommended that the amendments to articles 4 and 14 of the Fund's Regulations as follows (the new text in bold face type):
176. Правление также рекомендовало следующие поправки к статьям 4 и 14 Положений Фонда (новый текст выделен жирным шрифтом):

7. Because of the magnitude of the revisions, it was not considered practical to show the changes by using bold face for the new text and strikeout for the text to be deleted.
7. С учетом того, что изменения являются значительными, было сочтено нецелесообразным выделять в пересмотренном варианте новый текст жирным шрифтом, а текст, подлежащий исключению, вычеркиванием.

21 The wording appearing in bold face type reflects the changes made to the provisions set out in the previous working paper (A/AC.182/L.114/Rev.1).
21 Выделенные жирным шрифтом формулировки отражают изменения, внесенные в предыдущий текст рабочего документа (А/АС.182/L.114/Rev.1).

5. At the end of each subsection and, when appropriate, in the midst of the text, the major conclusions, issues and policy proposals are presented in bold-face letters to further assist the Committee in its consideration of this item.
5. В конце каждого подраздела и, в случае необходимости, непосредственно в текстовой части жирным шрифтом выделяются основные выводы, проблемы и предложения, призванные помочь Комитету в рассмотрении этого пункта повестки дня.

Bold-face names, you know?
Имен жирным шрифтом, понимаете?