Translation for "boil down to" to russian

Boil down to

• сводиться к
• сводятся к

Translation examples

сводиться к

The principal rationales boil down to the following.
Основные обоснования сводятся к следующим.

It all boils down to our accountability to our children.
Все это сводится к лежащей на нас ответственности перед нашими детьми.

They boil down to the following and are not so much comments as remarks.
Мои замечания сводятся к следующему, и скорее это не замечания, а ремарки.

Death among mothers in Croatia boils down to occasional cases.
Материнская смертность в Хорватии сводится к отдельным случаям.

What this boils down to is no less than an existential issue for humanity's future.
И все это сводится к вопросу выживания человечества в будущем.

The discussion then boils down to how the exclusive ownership of knowledge assets is understood.
32. В этой связи вся дискуссия сводится к тому, как понимать исключительное право собственности на активы - знания.

To a large extent, this boils down to rethinking our way of conducting business in New York.
В значительной степени это сводится к тому, что надо пересмотреть то, как мы ведем работу в Нью-Йорке.

The issue will always boil down to a thorough examination of the primary rule concerned and the circumstances of its violation.
Вопрос будет всегда сводиться к тщательному анализу соответствующей первичной нормы и обстоятельств ее нарушения.

It all boils down to money.
Всё сводится к деньгам.

It all boils down to trust.
Всё сводится к доверию.

It boils down to a simple fact.
Всё сводится к простому факту.

These problems often boil down to motivation.
Эти проблемы часто сводится к мотивации.

This case boils down to one question.
Это дело сводится к одному вопросу.

Anyway, it all boils down to this.
Всё в итоге сводится к тому,

Because it all boils down to species.
А потому все сводится к видам.

It always did boil down to money with you.
Все всегда сводится к деньгам.