Translation for "boell" to russian

Boell

• бёлля
• белль

Translation examples

бёлля

Heinrich Boell Foundation
Фонду Генриха Бёлля

Supported by the Heinrich Boell Foundation (There was 10% increase in the Nigerian federal education sector budget in 2004 for the Universal Primary Education Programme as direct result).
Работа проводилась при поддержке Фонда им. Генриха Бёлля (непосредственным результатом предпринятых усилий стало 10процентное увеличение доли средств, выделенных в бюджете 2004 года на программу обеспечения всеобщего начального образования в общем объеме ассигнований на сектор образования в федеральном бюджете Нигерии);

It was reported that the three individuals were accused of "acting against national security" in connection with their participation in a conference in Berlin organized by the Heinrich Boell Institute in April 2000 at which political and social reforms in Iran were debated.
Сообщалось, что этим трем лицам было предъявлено обвинение в "действиях, направленных против национальной безопасности, в связи с их участием в проведенной в апреле 2000 года Институтом Генриха Бёлля конференции, на которой обсуждались политические и социальные реформы в Иране.

UNOMIG maintained high-level daily contacts with the parties and continued to facilitate visits to Sukhumi and the zone of conflict by international NGOs, including Conciliation Resources, the Berghof Foundation for Peace Support, International Alert and Heinrich Boell.
МООННГ поддерживала ежедневные контакты на высоком уровне со сторонами и продолжает оказывать помощь в организации поездок в Сухуми и зону конфликта международным НПО, включая организацию <<Ресурсы примирения>>, Фонд Бергхофа для содействия миру, организацию <<Международная тревога>> и Фонд им. Генриха Бёлля.

белль

30. UNDP continued advocating for the inclusion of gender issues in the agenda for climate finance, including in the Green Climate Fund by working with partners in the Global Gender Climate Alliance and the Heinrich Boell Foundation.
30. ПРООН продолжала разъяснять важность включения гендерной проблематики в программу деятельности по финансированию мероприятий, связанных с изменением климата, в том числе в Зеленом климатическом фонде, а также в рамках сотрудничества с партнерами по Глобальному альянсу по гендерным вопросам и вопросам климата и Фонду Генриха Белля.

31. Contributions were received from Australia, Cuba, Greece, Guyana, Oman, Spain and the Syrian Arab Republic, as well as from the following international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations: the World Food Programme (WFP); the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); the United Nations Children's Fund (UNICEF); the Heinrich-Boell-Foundation Germany and the German Forum for Human Rights; Nord-Sud XXI; Diakonisches Werk der EKD (social service agency of the Protestant Church, Germany); Transparency International; the Asia Indigenous Peoples Pact and the International Work Group for Indigenous Affairs; International Movement ADT Fourth World; Friedrich-Ebert-Stiftung; Faune, Flore et Santé à Yahuma; and Refugees International.
31. Материалы были получены от Австралии, Гайаны, Греции, Испании, Кубы, Омана и Сирийской Арабской Республики, а также от следующих международных организаций, национальных правозащитных учреждений и неправительственных организаций: Всемирной продовольственной программы (ВПП); Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенный Наций (ФАО); Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ); Фонда Генриха Белля (Германия) и Германского форума по правам человека; организации "Север-Юг XXI"; Диаконической службы Евангелической церкви в Германии; организации "Трансперенси интернэшнл"; Пакта коренных народов Азии и Международной рабочей группы по делам коренных народов; Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения − "Четвертый мир"; Фонда Фридриха Эберта; организации "Фауна, флора и здоровье в Яуме"; и Международной организации помощи беженцам.