Translation for "body of principles" to russian

Body of principles

• совокупность принципов
• свод принципов

Translation examples

совокупность принципов

Of course, human rights do not provide neat answers to these complex issues any more than does equity, health economics or any other body of principles and knowledge.
Разумеется, принципы прав человека не дают более четкого ответа на эти сложные вопросы, чем, например, могут дать теория равенства, экономика здравоохранения или любая другая совокупность принципов и знаний.

The Sub-Commission decided to consider at its forty-sixth session the advisability of elaborating a third optional protocol as well as the other recommendations of the Special Rapporteurs for strengthening the implementation of the right to a fair trial, including the possibility of elaborating a draft declaration or body of principles on the right to a fair trial and a remedy.
Подкомиссия постановила рассмотреть на своей сорок шестой сессии вопрос о целесообразности разработки третьего факультативного протокола, а также другие рекомендации специальных докладчиков об укреплении осуществления права на справедливое судебное разбирательство, включая возможность разработки проекта декларации или совокупности принципов, касающихся права на справедливое судебное разбирательство и правовую защиту.

172. By its resolution 1993/26, the Sub-Commission, at its forty-fifth session, requested the Special Rapporteurs to submit at its forty-sixth session a final report, which should include recommendations for strengthening the implementation of the right to a fair trial, together with a draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and consider the possibility of elaborating a draft declaration or body of principles on the right to a fair trial and a remedy.
172. В своей резолюции 1993/26 Подкомиссия на ее сорок пятой сессии просила Специального докладчика представить на ее сорок шестой сессии окончательный доклад, который должен включать рекомендации об укреплении осуществления права на справедливое судебное разбирательство наряду с проектом третьего Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, а также рассмотреть возможность разработки проекта декларации или совокупности принципов, касающихся права на справедливое судебное разбирательство и правовую защиту.

свод принципов

74. For the purposes of the Body of Principles:
74. Для целей настоящего Свода принципов:

Draft body of principles on the right to fair trial and
Свод принципов, касающихся права на справедливое

II. DRAFT BODY OF PRINCIPLES ON THE RIGHT TO A FAIR
II. ПРОЕКТ СВОДА ПРИНЦИПОВ, КАСАЮЩИХСЯ ПРАВА НА

DRAFT BODY OF PRINCIPLES ON THE RIGHT TO A FAIR TRIAL AND A REMEDY
ПРОЕКТ СВОДА ПРИНЦИПОВ, КАСАЮЩИХСЯ ПРАВА НА СПРАВЕДЛИВОЕ

C. Draft body of principles 169 - 171 52
С. Проект свода принципов 169 - 171 59

Recalling the body of principles on arbitrary arrest and detention,
напоминая о своде принципов, касающихся произвольного ареста и заключения,