Similar context phrases
Translation examples
101. The National Centre for the Rehabilitation of Disabled Persons (CNRH) and the Centre for training women with a disability in dress-making, called the "Bobine d'Or" ("Golden Bobbin") foster employment by improving skills through training in trade skills (shoe-repairing, joinery, dress-making and so on).
Национальный центр реабилитации инвалидов (НЦРИ) и Центр профессиональной подготовки в области швейного дела женщин-инвалидов "Золотая катушка" объединили свои усилия в деле создания новых рабочих мест, расширив потенциальные возможности приобретения нужных профессий (сапожник, плотник, швея и т. д.).
116. As regards socio-professional training, in 2010 the Ministry of Social Affairs trained 500 young girls at "Bobine D'or" ("Golden Bobbin") community centres and Centres for Disabled Girls' and Women's Empowerment in Yaoundé, and 240 girls in moral danger at the Douala shelter/workshop.
116. В области социально-профессиональной подготовки в 2010 году по линии МЖР, с одной стороны, 500 девушек прошли курс обучения в социальных центрах и центрах по улучшению положения девочек и женщин-инвалидов "Золотая катушка" в Яунде, а с другой - в "Домашней мастерской" Дуалы прошли обучение 240 девушек, которым угрожала опасность морального падения.
Go ahead, then, lock me up-- I got some bobbins.
- Отлично. Я купил катушки, можете меня засудить.
These defects bothered you enough to seek out a replacement bobbin for your antique machine.
От раздражения вы купили новую катушку для своей антикварной машинки.
Wanna see me load a bobbin?
Показать, как я заправляю шпульку в машинку?
Example of six bobbins, torn bar-code labels and torn packing materials
Пример шести бобин, порванного штрих-кодового ярлыка и порванной упаковки
22. The Shahraz was carrying, inter alia, a consignment of 1,800 bobbins of carbon fibre, weighing a total of 7,200 kg.
22. На борту <<Shahraz>> находилась, в частности, партия из 1800 бобин с углеродным волокном общим весом 7200 кг.
коклюшка
noun
But I saw her at her bobbins this morning!
Но я утром видел её со своими коклюшками!
Oh, it is such a long time since I actually saw bobbins in operation.
Как давно я не видела работу на коклюшках.
I was brought up to the pillow, sat here when I was no more than eight years old and... taught to fling these here bobbins with the best of 'em.
Я выросла у подушечки для плетения, сидела здесь, когда мне ещё и восьми не было, училась перекидывать коклюшки у мастериц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test