Translation examples
Kelly (2007) calculated higher BMFs for BDE-209 among terrestrial carnivores and humans (BMF=8) than for marine mammals (BMF=3) with the lowest BDE-209 BMF values in terrestrial herbivores and aquatic organisms (BMFs=1).
В исследовании Kelly (2007) рассчитаны более высокие КБУ для БДЭ-209 у наземных плотоядных и человека (КБУ=8), чем для морских млекопитающих (КБУ=3), а самые низкие значения КБУ БДЭ-209 зафиксированы у наземных травоядных и водных организмов (КБУ=1).
The highest BMF was observed for sculpin-Diporeia in Lake Ontario and Lake Michigan (BMF = 3.6).
Самые высокие КБУ были отмечены у подкаменщика-дипореи в оз.Онтарио и оз.Мичиган (КБУ = 3,6).
The exceptions were the BMFs for BDE-99, BDE-100, and BDE-153 in East Greenland which had lower BMFs than those at all other sites.
Исключение составляли КБУ для БДЭ99, БДЭ100 и БДЭ153 в восточной Гренландии, где КБУ были ниже, чем на других участках.
The higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone (BMF 0.91) (Muir et al. 2003).
Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерной форелью и сероспинкой (КБУ 0,91) (Muir et al. 2003).
However, a higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone (BMF 0.91) (Muir et al. 2003).
Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерным гольцомкристивомером и сероспинкой (КБУ 0,91) (Muir et al. 2003).
In aquatic organisms, BMFs ranged between 0.02 and 34.
У водных организмов КБУ колебался между 0,02 и 34.
Joint Submission 3 (JS3) added that neither the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) nor the Pacific Regional Biwako Millennium Framework (BMF) had been signed by the Government.
В совместном представлении 3 (СП-3) было сообщено также, что правительством не подписаны ни Конвенция о правах инвалидов, ни Тихоокеанский региональный рамочный документ тысячелетия Бивако (БМФ).
Estonia: The Estonian market and media research company, BMF Gallup Media (http://www.bmf.ee), conducted a survey of `Usage of Computers and Internet among the Population of Estonia' in late-1998 / early-1999.
Эстония: Эстонская компания по исследованию рынка и средств массовой информации "БМФ Гэллап медиа" (http://www.bmf.ee) провела в конце 1998 года - начале 1999 года обследование по вопросам "Использования компьютеров и Интернета населением Эстонии".
However, several local marketing and consulting companies have begun to produce studies based on survey data on local Internet use, such as the BMF Gallup Media company in Estonia (http://www.bmf.ee) and Carnation Consulting in Hungary (http://www.carnation.hu).
Несмотря на это, несколько местных маркетинговых и консалтинговых компаний приступили к проведению исследований, основанных на изучении данных степени использования Интернета на национальном уровне: это, например, компания "БМФ геллап медиа" в Эстонии (http://www.bmf.ee) и "Карнейшн консалтинг" в Венгрии (http://www.carnation.hu).
In a more recent study (unpublished figures), BMF announced in a press release that the number of Internet users in Estonia had reached 21 % of the population with 58% of 15 to 19 year olds being Internet users and 94 % of them having used a computer at least once in their lifetime.
На основании более позднего обследования (результаты не опубликованы) "БМФ" сообщила в пресс-релизе, что количество пользователей Интернета в Эстонии достигло 21% населения страны, причем 58% пользователей составляют лица в возрасте 15-19 лет, а 94% из них пользовались компьютером хотя бы один раз в жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test