Translation for "blumenthal" to russian

Blumenthal

• блюменталь
• блументал
• блументэл
• блументаль

Translation examples

блюменталь

U. von Blumenthal Senior Legal Officer
У. фон Блюменталь Старший сотрудник по правовым вопросам

Mr. Blumenthal (Australia): Australia voted in favour of resolution 54/21.
Г-н Блюменталь (Австралия) (говорит по-английски): Австралия проголосовала за резолюцию 54/21.

Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration and organization of the Seminar.
Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.

Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.
Ответственность за руководство работой, организацией и проведением Семинара была возложена на старшего сотрудника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Ульриха фон Блюменталя.

Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.
Ответственность за руководство работой и организацию Семинара была возложена на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гна Ульриха фон Блюменталя.

133. In 1923, the question arose again, this time before the French-German Mixed Arbitral Tribunal in the Blumenthal case, in which the Tribunal reached a similar conclusion.
133. В 1923 году этот вопрос возник опять, на этот раз в Смешанном франко-немецком арбитраже при рассмотрении дела Блюменталя, когда арбитраж пришел к аналогичному заключению.

Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.
Ответственность за руководство работой, организацией и проведением Семинара была возложена на старшего сотрудника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гна Ульриха фон Блюменталя.

417. Mr. Brownlie, Mr. von Blumenthal, and Ms. Yassin Alieu M'Boge, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
417. В завершение работы Семинара перед членами Комиссии и его участниками выступили гн Броунли, г-н фон Блюменталь и - от имени участников Семинара - гжа Яссин Алие Мбоге.

It's Heston Blumenthal.
Это Хестон Блюменталь

You know Zack Blumenthal?
Вы знакомы с Заком Блюменталем?

Heston Blumenthal does that.
Но... Знаменитый Хестон Блюменталь так делает.

They were watching Heston Blumenthal.
Они смотрели шоу Эстона Блюменталя.

I don't want to keep Heston Blumenthal waiting.
Не хочу заставлять Хестона Блюменталя ждать.

It's because they've got Heston Blumenthal doing the menu.
Это потому, что меню там составляет Хестон Блюменталь.

- Not since Heston Blumenthal took over!
- Это не так, с тех пор, как Хестон Блюменталь занялся рестораном! - Определенно!

LAUGHTER It was Heston Blumenthal...a little squeeze of sparrow.
Это же был Хестон Блюменталь. "Выжмем немного воробьев"

Heston Blumenthal's making a rose dish!
Эстон Блюменталь готовит блюдо из розы! (известный в Великобритании шеф-повар, знаменит экстравагантными рецептами)

And every other day, I take a short helicopter ride to Heston Blumenthal's restaurant.
И каждый день я летаю на вертолете в ресторан Хестона Блюменталя.

блументаль

41. Mr. Blumenthal (Australia) speaking on State responsibility, said that his delegation had some concerns regarding the definition of an “injured State” in the context of multilateral treaties.
41. Г-н БЛУМЕНТАЛЬ (Австралия), выступая по вопросу об ответственности государств, говорит, что его делегация испытывает некоторые опасения в отношении определения "потерпевшего государства" в контексте многосторонних договоров.

651. On 15 April, a West Bank Civil Administration official, Meir Blumenthal, declared the Israeli Government's intention to confiscate land belonging to five villages in the area of Ramallah.
651. 15 апреля сотрудник гражданской администрации Западного берега Меир Блументаль объявил о намерении правительства Израиля конфисковать землю, принадлежащую пяти деревням в районе Рамаллаха.

On 13 April 2000, Ms. Pâquerette Girard, President of the International Association of Judges, met with Mr. Vladimir Petrovsky, Director-General of the United Nations Office at Geneva (UNOG). Mr. Ulrich von Blumenthal, Chief of the Legal Liaison office at UNOG, was also present.
13 апреля 2000 года гжа Пакрет Жирар, президент Международной ассоциации судей, встретилась с гном Владимиром Петровским, Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; участвовала также во встрече с гном Ульрихом фон Блументалем, начальником Юридической службы ЮНОГ.

Zack Blumenthal, 26 years old.
Зак Блументаль, 26 лет.

Do you know a Zack Blumenthal?
Вы знаете Зака Блументаля?

Way ahead of Heston Blumenthal and anybody like that.
Причём задолго до Хестона Блументаля и тому подобных.

No, Zack Blumenthal was killed by a toxin that caused acute systolic heart failure.
Нет, Зак Блументаль был убит токсином, который вызывает острую сердечную недостаточность.

Arzak is the Heston Blumenthal of Basque country, exuberantly fusing traditional Basque ingredients such as gooseneck, barnacle, eel and spider crab with cutting edge molecular cuisine.
Арзак это настоящий Хестон Блументаль страны басков, бесстрашно смешивая традиционные ингридиенты, вроде морских уточек, угрей и паукообразных крабов, с новейшими принципами молекулярной кухни.