Translation for "blue whales" to russian

Blue whales

noun

• синий кит
• голубой кит
• блювал

Translation examples

синий кит noun

Head of delegation, planning workshop for the Southern Ocean Research Partnership (SORP)/Antarctic Blue Whale Project (ABWP), April 2012
Глава делегации на Практикуме по вопросам планирования по Южноокеанскому исследовательскому партнерству (ЮОИП)/проекту <<Атлантический синий кит>> (ПАСК), апрель 2012 года

These included all bowhead whale stocks, with the exception of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas stock; gray whales with the exception of the eastern Pacific stocks; all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.
К этим популяциям относятся: все стада гренландского кита, за исключением стад в морях Беринговом, Чукотском и Бофорта; серых китов, за исключением стад в восточной части Тихого океана; все стада бесперого дельфина; различные стада синих китов.

These included all bowhead whale stocks apart from the Bering-Chukchi Beaufort Seas stock which numbered over 9,000; gray whales in the western Pacific (by contrast, those in the eastern Pacific numbered over 17,000); all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.
В их число входят все запасы гренландских китов за пределами Берингова и Чукотского морей и моря Бофорта, численность особей в которых превышает 9000; серые киты в западной части Тихого океана (для сравнения: численность серых китов в восточной части Тихого океана превышает 17 000); все запасы бесперых дельфинов и различные запасы синих китов.

Significant discoveries have included the ability to monitor underwater seismic activity at levels far below the threshold of the land seismic networks; the detection of undersea volcanic activity associated with seafloor spreading and the discovery of the sub-seafloor microbial biosphere; and the distribution and migratory paths of large baleen whales, in particular the blue whale.
В контексте значительных открытий следует отметить способность вести мониторинг подводной сейсмической активности на таких уровнях, которые намного ниже пороговых параметров наземных сейсмических сетей; обнаружение подводной вулканической активности, связанной с явлением спрединга морского дна, и микробной биосферы в подповерхностном слое морского дна; распространение и маршруты миграции крупных усатых китов, в частности синего кита.

Blue whales are pretty quick.
Синие киты достаточно быстры.

- It's not the blue whale.
- Это не синий кит.

It's always the blue whale;
Это всегда синий кит;

A blue whale at a birthday party?
Синий кит на дне рождения?

- No, I've never heard a blue whale.
- Никогда не слышал синего кита.

голубой кит noun

Harbouring many millions of species, from the smallest marine virus to the blue whale, the oceans are a global centre of biodiversity.
Населяемые многомиллионными биологическими видами, от самого крошечного морского вируса до голубого кита, океаны являются общемировым средоточием биоразнообразия.

IWC has made estimates for southern hemisphere stocks for only Minke and Blue whales based on its international research cruises (table 1).
МКК составила оценку численности только популяции голубых китов и карликовых полосатиков в Южном полушарии на основании своих международных научных экспедиций (таблица 1).

One time a kid knocked down the blue whale.
Как-то раз мальчишка снес голубого кита.

Did you say someone knocked down the blue whale?
Вы сказали, что кто-то сломал голубого кита.

Okay, the giant blue whale hanging from the ceiling?
Да ладно, этот огромный голубой кит, который висел под потолком?

When I was a kid, I knocked down the blue whale.
А когда я был маленький, я сломал голубого кита.

It's big enough for a blue whale to go under.
Он был достаточно большим, чтобы голубой кит мог проплыть под ним.

Hey, you guys know that a blue whale's got an 11-foot penis? - Heal the bay.
Эй, а вы в курсе, что у голубого кита член 3 метра длиной?

She said our soccer team looked like it was made up of actual blue whales.
Она сказала, наша футбольная команда выглядит так, как будто в ней играют настоящие голубые киты.

When I was in Chile, I saw blue whales from horizon to horizon. It was like a clump of bamboo.
Когда я был в Чили, я видел голубых китов от горизонта до горизонта.

The largest things that ever lived on this planet weren't the dinosaurs. They're not even blue whales.
Самые крупные существа, когда-либо обитавшие на нашей планете - вовсе не динозавры, и даже не голубые киты.

Wherever you looked, the ocean was truly black, it was covered with blue whales, my arms were exhausted.
Мы называли это "зарослями бамбука". Куда бы ты не посмотрел, океан был черным, он кишил голубыми китами, мои руки опускались.