Translation for "blood transfused" to russian

Blood transfused

• перелитая кровь
• переливали кровь

Translation examples

переливали кровь

74. While noting with satisfaction the adoption of the ordinance on safe blood transfusion services, the Committee is concerned that only 50 per cent of the blood is HIV screened before transfusion and that few surveillance centres are functional to date.
74. С удовлетворением отмечая принятие указа, касающегося служб безопасного переливания крови, Комитет вместе с тем с обеспокоенностью отмечает, что тестированию на ВИЧ подвергаются лишь 50% переливаемой крови и что к настоящему времени в стране функционирует всего лишь несколько центров эпидемиологического надзора.

In responses to the question of Spain, it explained that the Slovenian Ministry of Health and the blood transfusion service were currently considering their existing practices, with a view to adapting it to both medical requirements for ensuring a high level of protection for recipients of blood and the principle of non-discrimination.
В ответ на вопрос Испании она пояснила, что Министерство здравоохранения Словении и служба переливания крови в настоящее время анализируют свою текущую практику с целью ее адаптации с учетом как медицинских требований для обеспечения надлежащей защиты лиц, которым переливается кровь, так и принципа недискриминации.

Have you ever had a blood transfusion?
Тебе когда-нибудь переливали кровь?

Maybe he just had a blood transfusion... or four.
Может быть, ему однажды переливали кровь... или четырежды.

I saw him getting a blood transfusion at Cape Breton.
Видела, как ему переливали кровь на Кейп-Бретоне.

Thea never waivered in her decision not to have a blood transfusion.
Тиа никогда не колебалась в решении не переливать кровь

They can't receive blood transfusions from Rh-positive donors and they can't be cloned green or hazel eyes. Rh-negative people report of feeling of not belonging to the human race
Им нельзя переливать кровь от резус-положительных доноров и их невозможно клонировать зеленые или светло-карие глаза что они не принадлежат человеческой расе