Translation for "blood sweat and tears" to russian

Blood sweat and tears

• кровь, пот и слезы
• пот кровь и слезы

Translation examples

кровь, пот и слезы

It is undisputed that such nations were developed on the blood, sweat and tears of our enslaved forefathers, and it is only right, and the decent thing to do, that they make amends and extend their apologies into the realm of atonement for the legal and economic support and the atrocities that were the norm of the slave trade and slavery.
Бесспорно, такие страны развивались на крови, поте и слезах наших порабощенных предков, и совершенно справедливо и уместно, что они должны исправить положение и принести извинения путем искупления своей вины за правовую и экономическую поддержку и за жестокости, которые были нормами работорговли и рабства.

Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами.

You know, 20 years of blood, sweat and tears.
Знаете, 20 лет крови, пота и слез

My blood, sweat, and tears is in this grass.
Эта трава полита моей кровью, потом и слезами

Or because you built a career on my blood, sweat, and tears?
Или потому, что ты построил карьеру на моей крови, поте и слезах?

the allowance provided to you today.... is the blood, sweat and tears of the people.
Денежные пособия, предоставленные вам - это кровь, пот и слезы народа.

I can't throw away the blood, sweat, and tears of the people as fodder for the cows.
Я не могу выбросить кровь, пот и слезы на корм коровам.

My blood, sweat, and tears for one goal, and you steal it from me.
Мои кровь, пот и слезы ради одной цели, и ты украл это у меня