Translation for "blood and tissue" to russian

Blood and tissue

• кровь и ткани
• крови и тканей

Translation examples

кровь и ткани

Technicians in blood and tissue laboratories
специалисты лабораторий консервирования крови и тканей;

Prevention of transmission through blood and blood products, tissue and organ transplants, and skin piercing procedures
- предотвращение передачи вируса через переливание крови и использование продуктов крови, трансплантацию тканей и органов и в ходе процедур, связанных с прокалыванием кожи;

All information on HIV sero-status obtained during the testing of donated blood or tissue must also be kept strictly confidential.
Вся информация об инфицировании ВИЧ, полученная в ходе анализа донорской крови или ткани, должна также быть строго конфиденциальной.

54. Moreover, in the field of health, Law no. 7 was adopted on 21 January 2010 "Framework Law on the use of human blood, cells, tissues and organs", which is a fundamental starting point for adapting San Marino legislation on the use of human blood, cells, tissues and organs to that of EU countries.
54. Кроме того, в сфере здравоохранения 21 января 2010 года был принят закон № 7 под названием "Рамочный закон об использовании крови, клеток, тканей и органов человека", который является важной отправной точкой для адаптации законодательства Сан-Марино об использовании крови, клеток, тканей и органов человека к законодательству стран ЕС.

Exceptions arise, for instance, with respect to pregnant women and their sexual partners; people intending to enter into polygamous unions; sexual offenders; and blood and tissue donors.
Исключения предусмотрены, в частности, для беременных женщин и их сексуальных партнеров, граждан, намеревающихся вступить в полигамный брак, лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, и доноров крови и тканей.

This bill provides for consent to be obtained from the donor prior to the removal of blood or tissue from the body and also for the certification by medical practitioners for the removal and transplantation of tissue and blood.
В соответствии с законопроектом перед взятием крови или ткани должно быть получено согласие донора и выписанное врачом разрешение на взятие и пересадку ткани и на взятие и переливание крови.

Umegaki et al., (1993) studied the kinetics of PeCB in blood and tissues of rats given a single oral dose by gavage of either 15 mg or 20 mg.
Umegaki et al., (1993) изучали кинетику ПеХБ в крови и тканях крыс, которым принудительно давалась внутрь одна доза ПеХБ 15 или 20 мг.

This Law guarantees the quality and safety of the use of human blood, cells, tissues and organs and ensures that development of biomedical research takes place in facilities recognised and accredited at European level.
Данный закон гарантирует качество и безопасность использования крови, клеток, тканей и органов человека и обеспечивает проведение биомедицинских исследований в признанных и аккредитованных на европейском уровне учреждениях.

Toxicokinetics Toxicokinetic studies with rats show that after an oral dose, the substance is distributed to the blood and tissues (Umegaki et al., 1993; ICCA/WCC, 2007 citing Thomas and coauthors).
Исследования токсикокинетики на крысах показывают, что по принятии дозы внутрь данное вещество распространяется в крови и тканях (Umegaki et al., 1993; ICCA/WCC, 2007 со ссылкой на Thomas and coauthors).

We'll pull blood and tissue from them.
Мы возьмем с них кровь и ткани.

Continually being harvested for blood and tissue.
Они постоянно брали на анализ кровь и ткани.

The blood and tissue on it is Greenholme's.
Кровь и ткани на бите принадлежат Гринхолму.

He's lost a lot of blood and tissue, Steve.
Он потерял много крови и тканей, Стив.

I sent blood and tissue samples to Tox.
Я послал кровь и ткани на токсикологический анализ.