Translation for "blessed be" to russian

Blessed be

• благословен
• да будет благословен

Translation examples

благословен

May God bless you all, and God bless the United Nations.
Да благословит вас Бог, да благословит Бог Организацию Объединенных Наций.

May God bless the Republic of Nauru and may God bless the United Nations.
Да благословит Господь Республику Науру, да благословит Господь Организацию Объединенных Наций!

God bless you.
Да благословит вас Господь.

May God bless us all.
Да благословит Он всех нас!

God bless you all.
Да благословит вас Бог.

God bless Tuvalu.
Да благословит Бог Тувалу.

May God bless them all!
Да благословит их всех Аллах!

Blessed be God for ever.
Благословен Бог вовеки.

Blessed be the fruit, dear.
Благословен плод, дорогая.

Blessed be the fruit.
- Благословен будь твой плод.

- Blessed be Don José!
- Будь благословен Дон Хосе!

May her blessings be with you.
Пусть она благословит вас.

Bless him, mother, as you would bless your own son.
Благослови его, матушка, как бы ты родного сына благословила.

Oh, Heaven bless you!
о, благослови вас бог!

I will only add, God bless you.
Я добавляю к этому только: да благословит Вас Господь!

Oh, my dear prince, God bless you!
О, милый князь, благослови вас господь!

God bless you, dear boy, for being respectful to a disgraced man.
– Благослови тебя бог, милый мальчик, за то, что почтителен был к позорному, – да!

Pulcheria Alexandrovna gladly blessed her daughter's marriage to Razumikhin;
Пульхерия Александровна с радостью благословила дочь на брак с Разумихиным;

But you shall go now with my blessing upon you, and upon all your people.
Будь благословен – и ты, и весь твой народ.

I was at his bedside when he died, and gave him my blessing for eternity. Your mother--
Я тут стоял и благословил его в вечность. Ваша матушка…

да будет благословен

Blessed be the wounds which bring us the glory of God!
Да будет благословен бич, если с его помощью мы победим.