Translation for "bladders" to russian

Bladders

noun

• мочевой пузырь
• пузырь
• камера
• пустомеля

Translation examples

мочевой пузырь noun

Diseases of the bladder and genitalia
Болезни мочевого пузыря и половых органов

Bladder – 7580 Image not available
Мочевой пузырь – 7580 Фотография отсутствует

(invasive cancers and in situ bladder cancers (except for Ontario) but excluding non-melanoma skin cancer)
(инвазивный рак и преинвазивный рак мочевого пузыря (за исключением Онтарио),

The most widespread forms of cancer were those affecting the bladder, the skin, the throat, the breasts and the lung.
Чаще всего раком оказывались поражены мочевой пузырь, кожа, горло, молочные железы и легкие.

Various, sometimes serious, complications may occur, particularly in the vicinity of the bladder, kidneys and genital organs.
Различные, а нередко серьезные осложнения могут, в частности, проявиться в области мочевого пузыря, почек и половых органов.

In addition to leaking urine, women may experience bladder infections, painful sores, kidney failure and infertility.
Помимо недержания мочи у женщин могут возникать инфекции мочевого пузыря, болезненные язвы, почечная недостаточность и бесплодие.

The incidence of carcinoma of the thyroid, prostate gland, bladder, and uterine cervix, and also breast cancer, have shown the largest increases.
Наиболее существенным является увеличение заболеваемости раком щитовидной и предстательной железы, мочевого пузыря, молочной железы, тела матки.

Possibly it is only accessible at five thirty in the morning. Or it may only appear at the quarter moon—or when the seeker has an exceptionally full bladder.
Возможно, она доступна только в полшестого утра, а может, когда месяц в фазе одна четверть или когда слишком полный мочевой пузырь.

пузырь noun

The bile sac (gall bladder) is removed.
Желчный пузырь удаляется.

An exploding bladder.
О лопающемся мочевом пузыре.

“I wouldn’t bet on it,” Ron told her cuttingly. “They might not count as clothes. They didn’t look anything like hats to me, more like woolly bladders.”
— Не знаю, не знаю, — едко сказал Рон. — Они могли и не понять, что это головные уборы. По мне, так это никакие и не шапки — больше похоже на вязаные пузыри.

камера noun

Primary containment of the fuel within this vessel shall consist of a welded aluminium bladder having a maximum internal volume of 46 litres.
Первичное средство удержания топлива в этом сосуде должно состоять из сварной алюминиевой камеры максимальным внутренним объемом 46 литров.

Primary containment of the fuel within this vessel shall consist of a welded vapour tight fuel compartment with an elastomeric bladder having a maximum internal volume of 46 litres.
Первичное средство удержания топлива в этом сосуде должно состоять из сварного паронепроницаемого топливного отсека с упругометрической камерой максимальным внутренним объемом 46 литров.

The cost estimate provides for the replacement of worn or damaged equipment and consists of: (a) five 3-cubic-metre fuel bladders at a cost of $3,000 each ($15,000); (b) four 25-cubic-metre fuel bladders at a cost of $12,000 each ($48,000); and (c) five 60-cubic-metre metering units at a cost of $1,700 each ($8,500).
Смета предусматривает замену пришедшего в негодность/поврежденного оборудования, в том числе: a) пяти топливных камер емкостью 3 куб. метра стоимостью 3000 долл. США каждая (15 000 долл. США); b) четырех топливных камер емкостью 25 куб. метров стоимостью 12 000 долл. США каждая (48 000 долл. США); и c) пяти расходомерных блоков на 60 куб. метров каждый стоимостью 1700 долл. США за один блок (8500 долл. США).

61. Provision is made for purchase of freezers, cookers and water bladders at an estimated cost of $2,000, 5 refrigerators at $200 each ($1,000), 12 folding tables ($1,440), 36 folding chairs ($1,260) and 36 camp beds ($2,520) for use in the team-site bases.
61. Предусматриваются ассигнования для закупки морозильных камер, кухонных плит и эластичных баллонов для воды на сумму ориентировочно 2000 долл. США, 5 холодильников стоимостью 200 долл. США каждый (1000 долл. США), 12 складных столов (1440 долл. США), 36 складных стульев (1260 долл. США) и 36 походных кроватей (2520 долл. США) для мест базирования.

We then remove the sheath so that the bladder can open.
После этого мы уберем футляр, чтобы камера могла раскрыться.

It's a sheath that allows the bladder to keep its correct shape for insertion.
Это футляр, который позволяет камере сохранять форму, подходящую для введения.

You know, you might consider using water instead of air for the bladders.
Знаешь, тебе стоит подумать, использовать ли воду вместо воздуха для наполнения камер.

We then attach a pump to the air tube and we pump up the bladder inside the woman so that it expands and hardens against the bleed.
Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.