Translation for "blacking" to russian

Blacking

noun

• чернение
• вакса
• гуталин
• формовочные чернила

Translation examples

чернение noun

The brasses are dirty, the blacking's a disgrace.
латунь грязная, чернение - позор.

вакса noun

Black ball, pipeclay, laces, soap, tea...
Вакса, трубка, шнурки, мыло, чай...

- Black powder, blasting caps, 3/4-inch galvanized pipe.
Вакса, динамитные шашки, 3/4 дюймовая оцинкованная труба.

He had made himself a black armband out of what looked like a rag dipped in boot polish, and his eyes were puffy, red, and swollen.
Он сделал себе траурную повязку, сильно походившую на пропитанную сапожной ваксой тряпицу, покрасневшие глаза его отекли и припухли.

гуталин noun

7.2 The Committee has taken due account of the context within which the sign bearing the offending term was originally erected in 1960, in particular the fact that the offending term, as a nickname probably with reference to a shoeshine brand, was not designed to demean or diminish its bearer, Mr. Brown, who was neither black nor of Aboriginal descent.
7.2 Комитет надлежащим образом учел контекстуальные условия изначального размещения указанной надписи в 1960 году и особенно тот факт, что это оскорбительное слово - прозвище, которое, вероятно, связано с маркой гуталина, - не имело целью оскорбить или унизить его носителя г-на Брауна, который не был ни чернокожим, ни аборигеном.

Ever heard of black shoe polish?
- Если намазать гуталином, никто не разберётся.

A nigger, that's a-- A black, a nigger.
Ну с ниггером, с гуталином. С черным, с ниггером.

They held me down and Toby smeared black shoe polish on my testicles.
Они держали меня, а Тоби намазал гуталином мои яички.