Translation for "blacker" to russian

Blacker

adjective

• черный
• чернокожий
• темный
• темнокожий
• мрачный
• грязный
• злой
• смуглый
• зловещий
• унылый
• безнадежный
• сердитый
• тайный
• дурной

Translation examples

черный adjective

They're blacker.
Она более черная.

He seems blacker.
И этот гораздо чернее.

Blacker hearts still.
С еще более черными сердцами.

They made him blacker.
Они его ещё чернее сделали.

Blacker than you or me.
Чернее чем ты или я.

That's blacker than my cousin Femi.
Чернее моей кузины Феми.

Nobody's blacker than me, son!
Чернее меня здесь никого нет, сынок!

I'm blacker than her mother.
- Да я гораздо чернее ее мамы.

That's the stuff. The blacker the better.
Чем чернее, тем лучше.

Blacker the berry, the sweeter the juice.
- Чем чернее ежевика, тем слаще.

The marching stones faded slowly from sight, but still beyond them, blacker than the gloom, brooded the vast crouching shadow of the Dwimorberg.
Уже почти исчезли из виду каменные зубья, но за ними из ночной мглы проступала черная громада Двиморберга.

Far off the shadows of Sauron hung; but torn by some gust of wind out of the world, or else moved by some great disquiet within, the mantling clouds swirled, and for a moment drew aside; and then he saw, rising black, blacker and darker than the vast shades amid which it stood, the cruel pinnacles and iron crown of the topmost tower of Barad-dûr.
Вдалеке черным пологом от небес до земли висела тьма; может, налетел ветер, а может, что-то встревожило Саурона, но завеса всколыхнулась и на миг приоткрыла чернейшую громаду верхней башни Барад-Дура с витыми шпилями и железной короной.

темный adjective

Is your hair blacker?
Твои волосы стали темнее?

Tomorrow night would be blacker.
Еще темнее должна быть следующая.

The blacker the berry, the sweeter the juice
Чем темнее ягодка, тем слаще ее сок

Ex-wife, blonde, which is weird, because you couldn't get blacker than you, mate.
Бывшая жена - блондинка, что странно, потому что темнее тебя быть не может, друг.

No, and I get there by confused. You were much blacker when we met first met.
Нет, и я сбита с толку, потому что вы гораздо темнее, чем когда я впервые вас встретила.

Gradually the night fell blacker;
Ночь становилась все темнее.

Stars were shining above; but over the ground there crept a darkness blacker than the night. On both sides of the river it rolled towards them, going northward.
Блистали звезды, но темнее ночи вскрылась темнота – и пролилась по обе стороны реки, и уползала к северу.

темнокожий adjective

I would also like to point out that since they did leave, between me, you, and Rachel Zane, this firm just got a whole lot blacker.
Ещё я хотела бы отметить, что, раз они-таки ушли, процент темнокожих сильно вырос, учитывая меня, вас и Рейчел Зейн.

мрачный adjective

Well, I think you're painting the picture a little blacker than it is, really.
Я думаю, ты рисуешь излишне мрачную картину.