Translation for "black widow" to russian

Black widow

• черная вдова

Translation examples

черная вдова

In particular, the Special Rapporteur referred to the growing vulnerability of women due to the counter-terrorist strategy adopted in response to suicide bombings allegedly committed by Chechen women, commonly called "black widows", avenging the deaths of family members.
В частности, Специальный докладчик отметила растущую уязвимость женщин вследствие принятия контртеррористической стратегии в ответ на взрывы бомб, устраиваемые, по утверждениям, мстящими за гибель своих родственников чеченскими смертницами, которых часто называют "черными вдовами".

However, women have become even more vulnerable to human rights violations due to the counterterrorist strategy adopted in response to suicide bombings allegedly committed by "black widows", the term for Chechen women avenging the deaths of family members. On 9 July 2003, Order No. 12/309 also known as "Operation Fatima" was issued, instructing police to detain all women wearing traditional Muslim headscarves.
Однако женщины становятся еще более уязвимыми перед нарушениями прав человека вследствие принятия контртеррористической стратегии в ответ на взрывы бомб, якобы устраиваемые смертницами, или "черными вдовами" - так называют чеченок, мстящих за смерть своих родственников. 9 июля 2003 года был издан приказ № 12/309 о проведении так называемой "Операции Фатима", обязывающий милицию задерживать всех женщин, носящих традиционные мусульманские головные платки.

It's signed 'The Black Widow'.
Подписано: "Черная Вдова".

Cindy Landon -- Black widow.
Синди Лэндон - Черная вдова.