Translation for "black hawk down" to russian

Black hawk down

• падение черного ястреба
• черный ястреб

Translation examples

падение черного ястреба

If that comes any closer, you're gonna have Black Hawk down on your hands.
Если эта штука подлетит еще хоть чуточку ближе, у тебя тут будет "Падение Черного ястреба".

I know this looks like some "Black Hawk Down" shit we're doing, but we'll be the ones initiating contact.
Знаю, выглядит немного похоже на фильм "Падение Черного Ястреба". Но инициатива у нас, а не у врага.

I didn't care when it got caught in my hair, but if he knocks over my wine, there's gonna be a Black Hawk down.
Мне было всё равно, когда он запутался у меня в волосах, но, ежели он перевернет моё вино, я ему устрою "Падение "Черного ястреба".

Mr. Ambassador, unless you wanna be part of a "Black Hawk Down" situation somewhere in the Taliban-controlled region of Afghanistan, we got to put this baby on the ground, now!
Господин посол, если вы не хотите "Падение черного ястреба" посреди региона Афганистана, контролируемого Талибаном, надо сажать птичку на землю немедля!

черный ястреб

You remember "black hawk down," right?
Вы же не забыли "падение черного ястреба"?

Get Twombly there's a Black Hawk down stay here
Бери Твомбли. Сбили "Черный ястреб". Твомбли, Нельсон, остаетесь здесь.

Look, man, I had a venti latte before you guys went all "Black Hawk Down" in here.
Смотри. У меня был латте пока вы, парни, не начали изображать тут "Черных ястребов"