Translation for "black bag" to russian

Black bag

• черная сумка
• черный мешок

Translation examples

черная сумка

Explosives were found in a black bag, but the author denies having had knowledge of their presence.
Взрывчатые вещества были найдены в черной сумке, но автор отрицает, что знал об этом.

Two of the attackers, while trying to strangle the security guard with a necktie, threatened to kill the hostages and to blow up the building with the bombs alleged to be contained in their two black bags if they were not allowed to enter the offices of the Consulate General, and their demands to talk to the local press and be televised by the local TV channel were not met.
Двое нападающих, пытавшиеся задушить охранника с помощью галстука, угрожали убить заложников и взорвать здание, заявляя, что в двух черных сумках у них лежит бомба, если им не будет разрешено войти в помещение Генерального консульства, однако их требования встретиться с представителями местной прессы и организовать трансляцию по местному телевидению удовлетворены не были.

Black bag, putting it in the trunk.
Черная сумка, кладет ее в багажник.

I asked you to carry my black bag.
Я попросила тебя взять черную сумку.

I don't think there's anything in that black bag for me.
О, я не думаю, что в этой черной сумке что-то есть для меня.

After the black bag episode that really upset me, I was happy about the change.
Случай с черной сумкой потряс меня, и я была рада увидеть эту перемену.

I thought Jack the Ripper had a black bag, a top hat and walked through smog.
- Я думал, что у Джека Потрошителя была черная сумка, цилиндр, и он ходил в тумане.

The night here is like a day... I was looking so much that I forgot to bring your girlfriend the black bag.
Отсюда ночь - совсем как день... Так смотрела, что забыла отнести черную сумку твоей подруге.

If this is a drugs thing, why weren't the police interested when I told them about the black bag leaving with Ibrahim?
Если дело в наркотиках, почему полиция не заинтересовалась, когда я сказала им о черной сумке, вынесенной Ибрагимом?

THE DOCTOR BROUGHT YOU IN A LITTLE BLACK BAG... AND PUT YOU UNDER A ROSEBUSH, AND YOUR MOTHER FOUND YOU AND CALLED YOU...
Вас принес в черной сумке доктор... и оставил у розового куста, и ваша мать нашла вас и назвала...

When I was little, me and my sisters used to watch the Nonnatuns arriving on their bikes with the big black bags on the back.
Когда я была маленькая, меня и моих сестер отправляли встречать приезжавших из Ноннатуса на велосипедах с большими черными сумками позади.

черный мешок

After his release, he had to report to the police every day. On or about 25 March 1995, a police unit came to his house to arrest him, placing a black bag over his head.
После освобождения его обязали ежедневно являться в полицию. 25 марта 1995 года или в день, близкий к этой дате, в его дом явилось полицейское подразделение с целью его ареста и на его голову был надет черный мешок.

You can be pretty certain that if anyone does show up Creedy'll black-bag every one of them.
Будь уверен, что если кто-нибудь придет Криди всех и каждого засунет в черный мешок.