Translation examples
Mr. Bittar agreed that capacity and technologies were often lacking in developing countries and stressed the need for a strong and far-reaching international network to share best practices and experiences from industrialized countries.
М-р Биттар согласился с тем, что в развивающихся странах зачастую отсутствуют необходимые возможности и технологии, и подчеркнул необходимость создания прочной широкомасштабной международной сети для обмена наилучшими видами практики и опытом промышленно развитых стран.
Mr. Jorge Bittar, Housing Secretary of Rio de Janeiro, said that 20 per cent of that city's population lived in informal settlements in poor and insanitary housing, and that there was a 350,000 unit housing deficit in the city.
39. Г-н Жорж Биттар, министр жилищного строительства города Рио-де-Жанейро, заявил, что 20 процентов населения этого города живет в неформальных поселениях в плохих антисанитарных условиях и в целом в городе не хватает 350 тысяч жилищных единиц.
Mr. Bittar said that urban drift was a continuing trend and presented opportunities and challenges to find better ways of controlling the process; Governments had failed to understand the problems facing cities and to find solutions and it was therefore essential for all sectors of society to work together.
Г-н Биттар заявил, что сохраняется тенденция к переселению в города, в связи с чем открываются возможности и возникают задачи в том, что касается поиска более оптимальных путей осуществления контроля за этим процессом; правительства оказались неспособными понять те проблемы, которые стоят перед городами, и найти соответствующие решения, и поэтому крайне важно, чтобы все сектора общества работали сообща.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test