Translation for "bishopric of" to russian

Bishopric of

• епископство

Translation examples

епископство

During the month of February, the Bishop of San Marcos, Monsignor Ramazzini, and attorneys from the human rights office of the local bishopric, were threatened with death.
В феврале угрозам смерти подверглись епископ Сан-Маркоса монсеньер Раммасини и адвокаты управления по правам человека местного епископства.

The Hungarian Roman Catholic bishoprics also have a fully developed network of religious orders and congregations with a dual vocation - religious and charitable: Franciscans, Capuchins, Jesuits, etc.
Римско-католические венгерские епископства также располагают широкой сетью религиозных органов и конгрегаций, занимающихся как религиозной, так и благотворительной деятельностью: францисканцы, капуцины, иезуиты и т.д.

The lieutenant who directed the attack against the Bishopric of Kibungo on 15 April 1994, following the massacre of over 1,200 Tutsi by militiamen and soldiers, reassured the Bishop and a few priests whom he had spared that "It's finished.
Лейтенант, руководивший нападением на епископство Кибунго 15 апреля 1994 года, после массового убийства более 1200 тутси ополченцами и солдатами пытался успокоить епископа и нескольких священников, которых он пощадил, следующими словами: "Операция закончена.

(b) Visited the refugee camps at Goma, Bukavu and Benaco, the camp for displaced persons at Kibeho in the former "Turquoise" zone, the Nyarubuye parish, the Bishopric, parish and small seminary of Nyundo, the Gisenyi cemetery, Chamvuzo village and Kigali prison;
b) посетить лагеря беженцев в Гома, Букаву и Бенако, лагеря для перемещенных лиц в Кибехо, в бывшей зоне операции "Бирюза", приход Ньярубуйе, епископство, приход и небольшую семинарию в Ниюндо, кладбище в Гисеньи, деревню Шамвузо и тюрьму Кигали;

The followers of Luther, together with what is called the Church of England, preserved more or less of the episcopal government, established subordination among the clergy, gave the sovereign the disposal of all the bishoprics and other consistorial benefices within his dominions, and thereby rendered him the real head of the church;
Последователи Лютера вместе с так называемой англиканской церковью сохранили более или менее епископское управление, установили субординацию среди духовенства, предоставили государю распоряжение всеми епископствами и другими консисторскими бенефициями в его владениях и этим сделали его фактическим главой церкви;

Through the greater part of Europe the Pope gradually drew to himself first the collation of almost all bishoprics and abbacies, or of what were called Consistorial benefices, and afterwards, by various machinations and pretences, of the greater part of inferior benefices comprehended within each diocese; little more being left to the bishop than what was barely necessary to give him a decent authority with his own clergy.
В большей части Европы папа постепенно присвоил себе сперва раздачу почти всех епископств и аббатств, или так называемых консисторских бенефиций, а потом посредством различных махинаций и предлогов — большей части низших бенефиций, входящих в состав каждого диоцеза, причем епископу было оставлено немногим больше того, что представлялось абсолютно необходимым для обеспечения ему хотя бы минимального авторитета в глазах подчиненного ему духовенства.