Translation for "bisexuality" to russian
Similar context phrases
Translation examples
H. Treatment of the lesbian, gay, bisexual and transgender community
H. Отношение к лесбиянкам, гомосексуалистам, бисексуальным и транссексуальным общинам
Bisexuals seem to constitute the greatest risk for the spread of HIV among women in Greece, since in most cases they are not aware of the bisexual habits of their partners.
Наибольшую опасность с точки зрения распространения ВИЧ среди женщин представляют, вероятно, лица бисексуальной ориентации, поскольку в Греции в большинстве случаев женщины ничего не знают о бисексуальных наклонностях своих партнеров.
He also alleges that he was publicly attacked because he was bisexual.
По его утверждению, он также подвергался открытым нападкам за свою бисексуальную ориентацию.
79. "Sexual orientation" shall mean heterosexual, homosexual or bisexual orientation.
79. "Сексуальная ориентация" означает гетеросексуальную, гомосексуальную или бисексуальную ориентацию.
Lesbians and Bisexual women: All lesbian, bisexual, transgender and intersex people who identify as women or girls are entitled to the full enjoyment of all civil, political, economic, social and cultural rights.
Лесбиянки и бисексуальные женщины: Все лесбиянки, бисексуальные, транссексуальные и интерсексуальные лица, идентифицирующие себя в качестве женщин или девочек, имеют право на полное соблюдение всех их гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
Jamaica pointed out that Jamaican law did not criminalize lesbian, gay, bisexual and transgender orientation, nor did the Government condone discrimination or violence against lesbian, gay, bisexual and transgender persons.
Ямайка отметила, что законы Ямайки не криминализуют лесбиянок, гомосексуалистов, лиц бисексуальной и трансгендерной ориентации, а правительство не потворствует дискриминации или насилию в отношении лесбиянок, гомосексуалистов и лиц бисексуальной и трансгендерной ориентации.
Lesbians, bisexual women and transgender people face unique barriers to accessing education.
Лесбиянки, бисексуальные женщины и транссексуалы сталкиваются с особыми барьерами в доступе к образованию.
Sexual orientation was defined under the Act as homosexuality -- including lesbianism -- bisexuality or heterosexuality.
В этом законе под сексуальной ориентацией понимаются гомосексуализм (включая лесбиянство), бисексуальность и гетеросексуальность.
The Act postulates that "Sexual orientation" shall mean heterosexual, homosexual or bisexual orientation.
Закон изначально заявляет, что "сексуальная ориентация" означает гетеросексуальную, гомосексуальную или бисексуальную ориентацию.
The contentious issue related to the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people.
Ожесточенные дебаты вызвал вопрос о правах лесбиянок, гомосексуалистов, лиц бисексуальной и трансгендерной ориентации.
AI was concerned that laws introduced in several regions banning propaganda of homosexuality, lesbianism, bisexualism and transgenderness amongst minors were used to restrict freedom of expression and assembly of LGBTI individuals.
МА была обеспокоена тем, что принятые в нескольких регионах законы о запрете пропаганды гомосексуализма, лесбиянства, бисексуализма и трансгендерности среди несовершеннолетних используются для ограничения права ЛГБТ на свободу выражения мнений и собраний.
The State party should state clearly and officially that it does not tolerate any form of social stigmatization of homosexuality, bisexuality or transexuality, or discrimination or violence against persons because of their sexual orientation or gender identity.
Государству-участнику следует выступить с однозначным официальным заявлением о том, что оно не потерпит в какой бы то ни было форме общественного осуждения гомосексуализма, бисексуализма или транссексуализма либо дискриминацию или насилие в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
The author replied that this was due to the stigma associated with bisexuality and homosexuality in his culture, feelings of shame, fear of what his previous lawyer, migration authorities and interpreters would think of him, and fear of reprisal if other Afghans learned about it.
Заявитель в своем ответе объяснил это тем, что в культуре его народа бисексуализм и гомосексуализм считаются позорным явлением, что он испытывал стыд, опасался того, что подумают о нем его прежний адвокат, сотрудники миграционных органов и переводчики, и опасался расправы, в случае если это станет известным другим афганцам.
As to the author's comments in relation to the adoption of the laws prohibiting propaganda of sexual act between men, lesbianism, bisexualism and transgenderism among minors at the regional level, the State party submits that such laws are in full compliance with the international obligations of the Russian Federation and are aimed at protecting moral, spiritual, physical and mental development of children.
Что касается замечаний автора относительно принятия на региональном уровне законов, запрещающих пропаганду мужеложства, лесбиянства, бисексуализма и трансгендерности среди несовершеннолетних, то государство-участник утверждает, что данные законы полностью соответствуют международным обязательствам Российской Федерации и направлены на защиту нравственного, духовного, физического и умственного развития детей.
It states that the amendments to the St. Petersburg and the Arkhangelsk Region Laws on Administrative Offences were introduced with the aim of "combating the propaganda of sexual act between men, lesbianism, bisexualism and transgenderism among minors, as well as the propaganda of paedophilia, due to the numerous and collective requests of community representatives who expressed their protest against such propaganda".
Оно заявило, что поправки к законам Санкт-Петербурга и Архангельской области об административных правонарушениях были приняты с целью "борьбы с пропагандой мужеложства, лесбиянства, бисексуализма и трансгендерности среди несовершеннолетних, а также с пропагандой педофилии в связи с многочисленными коллективными обращениями представителей общественности, которые выражали свой протест против такой пропаганды".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test