Translation for "births marriages and" to russian
Translation examples
Access to birth, marriage and death certificates was extremely limited.
Доступ к свидетельствам о рождении, браке и смерти крайне ограничен.
Birth, marriage and death certificates are being issued by all municipalities.
Свидетельства о рождении, браке и смерти выдаются всеми муниципалитетами.
"(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths;
с) сообщения о том, что при регистрации рождения, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о религиозной принадлежности;
Registers of births, marriages, and deaths comprise data stipulated by law for each of these facts.
Книги записей актов рождения, брака и смерти включают соответствующие предусмотренные законом данные.
The Special Representative was informed of a recently issued subdecree on birth, marriage and death registration.
Специальный представитель был информирован о недавно изданном поддекрете по вопросам регистрации рождения, брака и смерти.
210. The registration of births, marriages and deaths enables citizens and families to exercise basic rights.
210. Регистрация рождений, браков и смерти является условием осуществления гражданином и его семьей своих основных прав.
During the reporting period, by contrast, most requests for updating represented new births, marriages and deaths.
В отчетный период, напротив, большинство просьб об обновлении данных было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
91. The Law on Registers of Births, Marriages and Deaths ensures easier and faster exercising of rights of citizens by adhering to the legality of procedures and legal certainty in terms of registration in registers of births, marriages and deaths, or issuance of certificates from thereof.
91. На основании Закона о книгах регистрации актов рождения, брака и смерти предусматривается упрощенная и более оперативная процедура осуществления гражданами своих прав в установленном законом порядке и на основе правовых гарантий в случае регистрации актов рождения, брака и смерти и выдачи соответствующих свидетельств.