Translation for "birds nest" to russian

Birds nest

• птичье гнездо
• гнездятся

Translation examples

птичье гнездо

They split us up - it's like breaking a bird's nest.
Они нас разлучают -- это же как птичье гнездо разорить.

□ re-entry to treated field X other, please specify:spraying bird nests at night
□ возврат на обработанное поле □ другое (просьба указать): распыление на птичьи гнезда в темное время суток

What's a bird's nest?
Что такое "птичье гнездо"?

Jerome found a bird's nest!
Джером нашёл птичье гнездо!

The one with the bird's nest?
То, на котором птичье гнездо?

It's as messy as a bird's nest !
Не причёска, а птичье гнездо.

Lady Holland, there's a bird's nest in the grate.
Леди Холланд, птичье гнездо на решетке.

There's a bird's nest in the router.
Ладно, дело вот, в чем. На роутере птичье гнездо.

In any case you might have noticed that one of them has an old bird’s nest behind his ear.
ну как не заметить, что у одного за ухом старое птичье гнездо.

Gazing blearily around, Grawp reached out a hand the size of a beach umbrella, seized a bird’s nest from the upper branches of a towering pine and turned it upside-down with a roar of apparent displeasure that there was no bird in it; eggs fell like grenades towards the ground and Hagrid threw his arms over his head to protect himself.
Подслеповато озираясь, Грохх протянул руку размером с пляжный зонтик, схватил с верхних веток большой сосны птичье гнездо, перевернул его и потряс с разочарованным ревом: птицы внутри не оказалось, только яйца градом посыпались на землю, и Хагрид, защищаясь от них, прикрыл голову руками.

гнездятся

Smallholders are increasing their production in a range of non-wood forest products, including rattan, bamboo, paper fibres, cloth fibres, traditional thatching materials, ethnic foodstuffs and spices, medicinal plants and herbs, fruits, seeds and specialty products (honey, birds' nests, insect dyes and fibres, resins, etc.).
Мелкие предприниматели наращивают производство широкого ряда недревесных лесных продуктов, включая ротанг, бамбук, бумажное волокно, нитеволокно, традиционные кровельные материалы, этнические пищевые продукты и пряности, лекарственные растения и травы, фрукты, семена и специальные продукты (мед, гнезда птиц, добываемые из насекомых красители и волокна, смолы и т.д.).

though it might have been better, if you had learned something of it, when you were still birds-nesting and playing truant in the woods of the Shire.
лучше бы ты ее поучил, чем разорять гнезда и гонять лодыря в хоббитанских лесах.