Translation for "bird of passage" to russian

Bird of passage

noun

• перелетная птица

Translation examples

перелетная птица noun

The film entitled "Birds of Passage" was screened.
Демонстрируется фильм "Перелетные птицы".

1. The CHAIRPERSON said that to mark International Migrants Day, 18 December, the Committee, in association with the steering committee of the Global Campaign for Ratification of the Convention on the Rights of Migrants, had decided to screen a film by Louk Vreeswijk made in 1987 entitled "Birds of Passage".
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что по случаю Международного дня мигранта, отмечаемого 18 декабря, Комитет совместно с Руководящим комитетом Всемирной кампании за ратификацию Конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей предлагает вниманию собравшихся фильм "Перелетные птицы", снятый Люком Вресвейком в 1987 году.

Do you hear me, you birds of passage?
Вы слышите меня, перелетные птицы?

The birds of passage are flocking round the beacon.
Это перелетные птицы. Они собираются вокруг маяка.

The birds of passage are gathering round the beacon.
Это просто перелетные птицы, они собираются вокруг маяка.

If those were birds of passage, there certainly were a lot.
Если там наверху, мы слышали перелетных птиц, то их было довольно много.

For birds of passage carry the movement within them that, like a pendulum, keeps the great world clock ticking.
Для перелетных птиц, носителей этого вечного цикла, он подобен маятнику поддерживающему ход великих мировых часов.