Translation for "bipolarization" to russian

Bipolarization

• биполяризации

Translation examples

биполяризации

The beginning of this century was marked by devastating wars that led to the crystallization and bipolarization of international relations.
Начало этого столетия ознаменовалось разрушительными войнами, которые привели к кристаллизации и биполяризации международных отношений.

The universally hailed end of bipolarization in international relations has brought about a rebirth of hope for a new era of peace.
Приветствуемое всеми прекращение биполяризации в международных отношениях возродило надежду на возможность наступления новой эпохи мира.

Created 49 years ago, the United Nations has long lived in the context of the bipolarization of blocs and of ideologies.
Созданная 49 лет тому назад Организация Объединенных Наций долго существовала в условиях биполяризации блоков и идеологий.

It is our profound conviction that the end of the bipolarization of international relations and the cold war promises better conditions for the future of our Organization.
Мы глубоко убеждены в том, что окончание биполяризации в международных отношениях и "холодной войны" сулит лучшие условия для будущего нашей Организации.

Ms. Mindaoudou (Niger) (spoke in French): The fact that we are meeting under the presidency of one of the most eminent personalities of the Republic of Korea bears eloquent testimony to the positive changes in international relations and to the end of the ideological bipolarization of the world.
Гжа Миндауду (Нигер) (говорит пофранцузски): Тот факт, что мы проводим сегодня заседание под руководством одного из выдающихся деятелей Республики Корея красноречиво свидетельствует о позитивных переменах в международных отношениях и окончании идеологической биполяризации мира.