Translation for "bipolar" to russian

Bipolar

adjective

• двухполюсный

Translation examples

двухполюсный adjective

(a) The end of the system of bipolar competition;
а) крушением системы двухполюсного соперничества;

The era of the cold war and a bipolar world has ended.
Закончилась эпоха "холодной войны" и двухполюсности.

Since the dissolution of the bipolar world, this responsibility has, if anything, further increased.
После распада двухполюсного мира эта ответственность, скорее всего, еще более возросла.

During the world's bipolar era, we also suffered from the doctrine of national security.
В эпоху двухполюсного мира мы также пострадали от доктрины национальной безопасности.

Politically, the doctrine was strongly influenced by the bipolar cold war paradigm.
В политическом отношении данная доктрина испытывала на себе сильнейшее воздействие парадигмы двухполюсной холодной войны.

The bipolar structure of power has now ceased to exist, and the change has taken place peacefully.
Двухполюсные структуры власти перестали существовать, и все эти перемены произошли мирным путем.

At the same time, the international community is still struggling with the adverse consequences of bipolarity's collapse.
В то же время международное сообщество до сих пор не может преодолеть негативные последствия крушения двухполюсной системы.

This resolution was adopted in an international security context dominated by the cold war and a bipolar world.
Эта резолюция была принята в контексте международной безопасности, когда доминировали холодная война и двухполюсный мир.

After the end of the bipolar world, we live in a world influenced by many uncertain factors.
По окончании эры двухполюсного мира мы живем в мире, на который воздействуют многие неопределенные факторы.

Some observers have lamented that fact, claiming that bipolarity was stable, predictable and helped keep the peace.
Некоторые наблюдатели сожалеют об этом и утверждают, что двухполюсная система была стабильной, предсказуемой и помогала поддерживать мир.