Translation for "biological significance" to russian

Biological significance

• биологическое значение

Translation examples

биологическое значение

(i) Encourage countries to give priority to known, existing sites of biological significance - while recognizing that there are many important sites whose biological significance remains unknown - and to build up community support for the protection of those areas including their protection from the introduction of non-indigenous species.
i) Поощрение стран к уделению первоочередного внимания известным, существующим районам, имеющим важное биологическое значение, признавая в то же время тот факт, что имеется много важных районов, биологическое значение которых остается неизвестным, и обеспечению поддержки общинами мероприятий по охране этих районов, включая защиту от появления неместных видов.

(i) Encourage countries to concentrate on known, existing sites of biological significance and to build up community support for the protection of these areas, including protection from the introduction of non-indigenous species.
i) Содействие сосредоточению усилий стран на известных, существующих районах, имеющих важное биологическое значение, и обеспечение поддержки общинами мероприятий по охране этих районов, включая защиту от появления неместных видов.

(i) Encourage countries to give priority to known, existing sites of biological significance and to build up community support for the protection of these areas, including protection from the introduction of non-indigenous species.
i) Поощрение стран к уделению первоочередного внимания известным, существующим районам, имеющим важное биологическое значение, и обеспечению поддержки общинами мероприятий по охране этих районов, включая защиту от появления неместных видов.

68. The secretariat of the Convention on Biological Diversity highlighted the need for a collaborative international effort to identify areas of global ecological and biological significance in areas beyond the limits of national jurisdiction, in accordance with international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea and using, as appropriate, the scientific criteria of the Convention on Biological Diversity.,
68. Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии обратил внимание на необходимость совместных международных усилий по выявлению участков, имеющих глобальное экологическое и биологическое значение, в районах за пределами действия национальной юрисдикции в соответствии с международным правом, как отражено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и с использованием надлежащих научных критериев Конвенции о биологическом разнообразии .

(i) Formulate and implement integrated strategies for the conservation and sustainable use of terrestrial and marine biodiversity, in particular, endemic species, including protection from the introduction of certain non-indigenous species and identification of sites of high biological significance for the conservation of biological diversity and/or for eco-tourism and other sustainable development opportunities, such as sustainable agriculture, training and research.
i) Разработка и осуществление комплексных стратегий по охране и устойчивому использованию биоразнообразия на суше и на море, в частности эндемичных видов, включая защиту от появления некоторых неместных видов и выявление районов, имеющих важное биологическое значение для сохранения биологического разнообразия и/или для экотуризма и других возможностей устойчивого развития, таких, как устойчивое сельское хозяйство, профессиональная подготовка и научно-исследовательская деятельность.