Translation for "biofouling" to russian

Biofouling

• биообрастание
• биообрастания
• биозагрязнение
• обрастания

Translation examples

биообрастание

250. Biofouling and antifouling systems for ships.
250. Биообрастание и противообрастающие системы для судов.

258. Biofouling and anti-fouling systems for ships.
258. Биообрастание и противообрастающие системы для судов.

Several panellists noted that biofouling was a problem in some regions.
Некоторые участники отметили, что в некоторых регионах имеется проблема биообрастания.

Minimizing biofouling will significantly reduce the risk of species transfer by vessels.
Сведение к минимуму биообрастания существенно снизит риск переноса видов судами.

There are currently no international measures in place to address the introduction of invasive aquatic species through biofouling of ships.
На данный момент не введено никаких международных мер, сориентированных на противодействие привнесению инвазивных водных видов в результате биообрастания судов.

In addition, IMO will be developing international measures to minimize the translocation of invasive aquatic species through biofouling of ships.
Кроме того, ИМО будет заниматься разработкой международных мер для сведения к минимуму переноса инвазивных водных видов в результате биообрастания судов.

However, there are no international measures currently in place to address the introduction of invasive alien species through biofouling of ships.
Вместе с тем на сегодняшний день не существует каких-либо международных мер по решению проблемы привнесения инвазивных чужеродных видов в результате биообрастания на корпусах судов.

Recent evidence has suggested that, in some regions, more than 50 per cent of marine introductions have occurred through the biofouling pathway.
В последнее время поступают данные, указывающие, что в некоторых регионах более половины случаев привнесения организмов в море происходит по каналу биообрастания.

95. Understanding the emerging areas of chemical signalling and signal transduction are important to enhance knowledge of bioluminescence, biofouling, biocorrosion, biofilm function and symbiosis.
95. Понимание формирующихся сфер химической сигнализации и передачи сигналов имеет важное значение для углубления знаний о биолюминесценции, биообрастании, биокоррозии, функциях и симбиозе биопленок.

обрастания

A number of ocean-related activities and phenomena can lead to the unintentional introduction of invasive alien species, including ballast water exchange on ships, biofouling of ship bottoms and mariculture.
К неумышленному привнесению инвазивных чужеродных видов может приводить целый ряд связанных с океаном видов деятельности и природных явлений, включая замену балластных вод на судах, обрастание днища судов и марикультуру.

It also adopted a decision on marine and coastal biological diversity: enhancing the implementation of integrated marine and coastal management (decision VIII/22); a decision on cooperation with other conventions and international organizations and initiatives (decision VIII/16, which, inter alia, requests the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to liaise with the Division); and a decision on alien species that threaten ecosystems, habitats or species: further consideration of gaps and inconsistencies in the international regulatory framework (decision VIII/27, which also addresses issues relevant to aquaculture/mariculture, ballast water and marine biofouling, particularly hull fouling).
Совещание также приняло решение о морском и прибрежном биологическом разнообразии: повышение эффективности осуществления комплексного регулирования морских и прибрежных районов (решение VIII/22); решение о сотрудничестве с другими конвенциями, международными организациями и инициативами (решение VIII/16, в котором, в частности, Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии поручается наладить связь с Отделом), а также решение о чужеродных видах, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам: дальнейшее рассмотрение пробелов и несоответствий в международной нормативно-правовой базе (решение VIII/27, в котором также разбираются вопросы, имеющие отношение к аквакультуре/марикультуре, водяному балласту и биологическому обрастанию морскими организмами, в частности судовых корпусов).