Translation for "bind itself" to russian

Bind itself

• связать себя
• связывать себя

Translation examples

связать себя

A written statement of intent made by a State with the clear intention of binding itself to adopt certain behaviour towards other States;
Письменное заявление о намерении, делаемое государством с ясным намерением связать себя обязательством поведения определенного рода в отношении других государств;

Whether a State in that position chose to bind itself in that manner by undertaking specific treaty obligations was another matter distinct from a decision not to apply the death penalty at the domestic level.
Предпочтет ли государство, находящееся в подобном положении, связать себя подобным образом, взяв на себя выполнение конкретных договорных обязательств, - это другой вопрос, отличный от решения не применять смертную казнь на внутригосударственном уровне.

Today's Poland — democratic, economically successful, enjoying good relations with all its neighbours, binding itself to alliances with the European Union and NATO — is ready to participate in carrying out this task.
Сегодняшняя Польша - демократическая, экономически удачливая, поддерживающая хорошие отношения со всеми своими соседями, связавшая себя узами единства с Европейским союзом и с НАТО - готова участвовать в выполнении этой задачи.

связывать себя

2. Article 47 (2) states that the buyer who fixes an additional period of time binds itself not to resort to other remedies except damages during that period.
2. Пункт 2 статьи 47 гласит, что покупатель, который устанавливает дополнительный срок, связывает себя обязательством не прибегать к другим средствам правовой защиты, за исключением возмещения убытков, в течение этого срока.

Nevertheless, as a member of the Security Council, the Czech Republic does not wish to bind itself in advance of that discussion, even if only morally, by voting in favour of a draft resolution in the General Assembly calling on the Security Council to reach a specific outcome.
Тем не менее, будучи членом Совета Безопасности, Чешская Республика не хочет заранее связывать себя до этого обсуждения, пусть даже морально, проголосовав в Генеральной Ассамблее за проект резолюции, призывающий Совет Безопасности добиться конкретного результата.