Translation for "binary" to russian

Binary

adjective

• двоичный
• бинарный
• двойной
• сдвоенный

Translation examples

двоичный adjective

Value assignment: Unsigned binary.
Присвоение значения: двоичный код без знака.

The message should be sent with binary message 6 preferably on event or on request using IAI binary functional message 2.
Оно направляется с двоичным сообщением 6, причем желательно по мере необходимости или по запросу с использованием двоичного функционального сообщения МИП 21.

The message should be sent with binary message 6.
Оно направляется с двоичным сообщением 6.

Is it binary?
Это двоичный код?

'Cause it's binary.
Как в двоичном коде.

It's a simple binary choice.
Это простой двоичный выбор.

It's a simple binary code.
Это простейший двоичный код.

- It's a binary system. - Aw...
Это же двоичная система.

It's binary. Fixed-point arithmetic.
Система двоичная, с фиксированной запятой.

Maybe it's a binary sequence.
Не знаю. Может, двоичный код.

It seems to be a single binary.
Остался один двоичный сигнал.

бинарный adjective

binary association
бинарная ассоциация

binary association An association between two classes.
бинарная ассоциация Ассоциация между двумя классами.

Binary or multi-gas span gases may be used.
Могут использоваться бинарные или многокомпонентные поверочные газы.

Types: binary, single- and double-flash, natural steam
Типы: бинарные, однократного и двукратного испарения, паровые

You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary...
Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный...

That's binary thinking.
Это бинарное мышление.

Life's not that binary.
Жизнь не бинарна.

It's a binary system.
Это бинарная система.

This is a binary clock.
Это бинарные часы.

What's a binary system?
Что такое бинарная система?

The brain in binary.
Бинарный код работы мозга.

Binary salts... all right.
Бинарные соли? Ах да..

What is a binary cat?
Что такое бинарный кот?

- Paul, are those parts binary?
- Пол, разве эти части бинарны?

A red star the size of a small plate crept across it followed quickly by another one—a binary system.
Красная звезда величиной с небольшую тарелку плавно въехала на экран, сопровождаемая второй точно такой же – это была бинарная система.

двойной adjective

(a) Photometric analysis of the close binary stars;
а) фотометрический анализ близких двойных звезд;

Define "binary transmitters" Note by secretariat: in Russian this term could probably be better rendered as "binary (visual-acoustic) alarm sensors"
Дать определение термина "двойной передающий прибор" (на русском этот термин, вероятно, должен звучать как "двойные (визуально-акустические) датчики сигнала тревоги").

Binary transmitters shall be designed according to the load-current principle.
Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.

Binary transmitters shall be designed on the quiescent-current principle or on the monitored load-current principle.
Двойные передающие приборы должны быть сконструированы по принципу тока покоя или по принципу тока контролируемой нагрузки.

(a) Stellar structure and evolution through long-term variability studies of eclipsing binaries and monitoring intrinsic variables;
a) структура и эволюция звезд на основе долговременных исследований изменчивости затменных двойных звезд и контроля за истинно переменными;

It's a binary pulsar.
Это двойной пульсар.

A binary vascular system!
Двойная сердечно-сосудистая система!

It's a binary star system.
Двойная звёздная система.

Flying into a binary pulsar?
Полетом в двойной пульсар?

Use them as binary sifters.
Используйте их как двойные фильтры.

Like, uh, a binary system.
Как, э-э, двойная система.

A binary star system has formed.
Формируется двойная звездная система.

Sensors detect a binary vascular system.
Сенсоры регистрируют двойную сердечно-сосудистую систему.

Brain and binary vascular system incompatible.
Мозг и двойная сердечно-сосудистая система несовместимы.

двойная звезда noun

10. Light measurements of variable stars, binary stars, star groups and some astronomical objects in the solar system were carried out by lecturers and graduate students at Ankara University Observatory.
10. В обсерватории Университета Анкары преподавателями и аспирантами проводились измерения интенсивности свечения переменных звезд, двойных звезд, звездных групп и некоторых астрономических объектов Солнечной системы.

4. The Main National University of San Marcos, through the Department of Physics and the School of Astronomy, has set up an astronomical observatory in the Maranganí region in Cuzco department, for the observation of variable binary stars.
4. Главный национальный университет Сан - Маркос на базе Факультета физики и Астрономической школы создал в районе Мараньяни в департаменте Куско астрономическую обсерваторию для наблюдения за переменными двойными звездами.

The results of these studies will be published in the Proceedings of the International Astronomical Union Symposium on Binary Stars as Critical Tools and Tests in Contemporary Astrophysics, held in Prague in August 2006.
Результаты этих исследований будут опубликованы в материалах по работе Симпозиума Международного астрономического союза о роли двойных звезд в качестве решающих средств и критериев в современной астрофизике, который был проведен в Праге в августе 2006 года.

12. The NEO project at the Astronomical Institute has two main tasks: first, photometric observations of NEOs, primarily for rotation studies and the identification of binaries, and second, their astrometry (precise measurements of the position of NEOs and the computation of their orbits).
12. В рамках проекта изучения ОСЗ Института астрономии ставятся две основные задачи: во-первых, фотометрическое наблюдение ОСЗ, прежде всего для исследования вращения объектов и выявления двойных звезд, и, во-вторых, астрометрия ОСЗ (точное измерение положения ОСЗ и расчет их орбит).

A pair of binary stars caught in each other's gravity.
Пара двойных звезд схваченных гравитацией друг друга.

He was presenting a paper on magnetic activity in close binary.
Он выступал с докладом о магнитной активности вблизи двойных звезд.

The most unusual thing we've seen is a binary star system.
Самое необычное, что мы нашли так это система с двойной звездой.

сдвоенный adjective

A key feature distinguishing NTBs from tariffs is their tendency to act as "binary trade barriers".
31. Важная особенность, отличающая НТБ от тарифов, состоит в том, что, как правило, они действуют как "сдвоенные торговые барьеры".

Binary pulsars.
Сдвоенные пульсары.