Translation for "bilingual" to russian

Bilingual

adjective

• двуязычный
• говорящий на двух языках

Translation examples

двуязычный adjective

Bilingual primary schools or primary schools with bilingual classes;
- двуязычные начальные школы или начальные школы с двуязычными классами;

The training of bilingual teachers and the writing of bilingual school textbooks are ongoing.
Осуществляется подготовка двуязычных учителей, а также выпуск двуязычных школьных учебников.

:: Intercultural bilingual education: employment of bilingual teachers in the first grades of primary education
:: межкультурное двуязычное обучение: внедрение двуязычного обучения в начальных классах

Bilingual education
Двуязычное образование

(a) Experiences of bilingual teaching;
а) опыт двуязычного обучения;

Bilingual insurance agent.
Двуязычного страхового агента.

I hope you're bilingual.
Надеюсь, ты двуязычный.

This is a bilingual paper.
Это двуязычная газета.

Today, I woke up bilingual!
Сегодня я проснулся двуязычным!

I grew up in a bilingual household.
Я выросла в двуязычной семье.

- Sing in Swedish, he'll be bilingual.
- Спой на шведском, он будет двуязычным.

- I can even make it bilingual even.
- Я даже могу сделать роман двуязычным.

Well looks like we got ourselves a bilingual bloodfest.
По-видимому, будет двуязычный бой.

In two years, Christine could be bilingual.
За два года Кристина могла бы стать двуязычной.

говорящий на двух языках adjective

This means that the education is similar to the education of bilingual children.
Это означает, что эта система обучения является такой же, как и система обучения детей, говорящих на двух языках.

The special courses organized for them have not yet achieved the desired results, and recruitment of bilingual teachers remains insufficient.
Организованные для них специальные занятия еще не дали желаемых результатов, а привлечение к работе преподавателей, говорящих на двух языках, является пока недостаточным.

Their effectiveness, however, has been limited by deficiencies in inter-institutional coordination and unclear policies for hiring bilingual staff.
Однако их эффективность была ограничена из-за недостатков межведомственной координации и отсутствия четких положений относительно набора на службу сотрудников, говорящих на двух языках.

66. Curriculum reform was extended through the elementary school level, and more training institutes were opened for bilingual teachers.
66. Работа по пересмотру программы обучения была распространена на уровень начальной школы, и было открыто больше учебных заведений для подготовки преподавателей, говорящих на двух языках.

(e) Promote programmes for the training of bilingual judges and court interpreters from and into indigenous languages;
e) содействовать разработке программ профессиональной подготовки судей, говорящих на двух языках, а также устных переводчиков для работы в судах, способных переводить с языков коренного населения и на эти языки;

The percentage of monolingual persons recorded by the census was underestimated, as many of those classified as bilingual had only a rudimentary knowledge of Spanish.
языком, зарегистрированных в ходе переписи, является заниженной, поскольку многие из тех, кто относится к категории лиц, говорящих на двух языках, имеют лишь элементарные и ограниченные знания в области испанского языка.

As indicated in the twelfth periodic report, the Government promotes the provision of bilingual assistants, as appropriate, to ease the transition to schooling of pupils with limited or no knowledge of the English language.
Как отмечалось в двенадцатом периодическом докладе, правительство поощряет комплектование школ аспирантами, говорящими на двух языках, чтобы облегчить учащимся, не владеющим английским языком или имеющим ограниченные знания, переход на обучение на английском языке.

For example, somebody who is bilingual can have an amnesia which affects only one of the 2 languages he knows.
Например, если у человека, говорящего на двух языках, наступала амнезия, она затрагивала только один язык