Translation for "bilad" to russian

Bilad

• билад

Translation examples

билад

A few days after the Tueni attack, a previously unknown organization, "The Fighters for the Unity and Freedom of Bilad El-Cham", claimed responsibility for his and Kassir's assassination; similarly, in the Hariri case a claim has been made by Ahmed Abu Adass on behalf of another previously unknown group, "Victory and Jihad in Bilad El-Cham".
Через несколько дней после нападения на Туэни ответственность за его убийство и убийство Кассира взяла на себя ранее не известная организация <<Борцы за единство и свободу Билад Эль-Чама>> также, в связи с делом Харири ответственность на себя взял Ахмед Абу Адас от имени еще одной ранее не известной группы <<Победа и джихад в Билад Эль-Чаме>>.

75. A claim of responsibility was made for both the Kassir and Tueni attacks by a previously unknown organization, the "Fighters for the Unity and Freedom of Bilad El-Cham".
75. После покушений на Кассира и Туэни ответственность за оба эти нападения взяла на себя дотоле неизвестная организация под названием <<Борцы за единство и свободу Билад эль-Чама>>.

Mr. Tueni, a Muslim fundamentalist group, called "The fighters for the unity and freedom of Bilad El-Cham", sent a fax to a newspaper based in London, claiming responsibility for the assassination of both Gebran Tueni and Samir Kassir.
После убийства гна Туэни мусульманская фундаменталистская группа под названием <<Борцы за единство и свободу Билада Эль-Чама>> направили в адрес одной газеты, издающейся в Лондоне, факсимильное сообщение, в котором она взяла на себя ответственность за убийство как Джебрана Туэни, так и Самира Кассира.

191. There is no evidence that Mr. Abu Adass belonged to the group called Al-Nasra wal Jihad fee Bilad Al-Sham, as claimed in the Al-Jazeera videotape, nor even that such a group has ever existed or does exist now.
191. Нет никаких данных, подтверждающих, что гн Абу Адас был членом группировки <<Ан-Насра валь-джихад фи билад аш-Шам>>, как утверждается на видеопленке, полученной <<Аль-Джазирой>>, или что такая группировка вообще когда-либо существовала или продолжает существовать.

18. Takes note of the successful organization of the international congress on "Bilad al-Sham during the Ottoman Period" which was held in Damascus, Syria on 26-30 September 2005, under the patronage of H.E. Dr. Bashar AI-Assad, President of the Syrian Arab Republic;
18. отмечает успешную организацию международного конгресса на тему "Билад аль-Шам в эпоху Оттоманской империи", состоявшегося в Дамаске, Сирия, 26 - 30 сентября 2005 года под патронажем Его Превосходительства доктора Башара Асада, президента Сирийской Арабской Республики;

Mr. Mesli is associated with an armed terrorist group operating abroad, "GSPC/Al Quaida Bi Bilad El Maghreb Al Islami", listed on the list of the Security Council Sanctions Committee created by its resolution 1267 (1999), and an international warrant has been issued against him.
Г-н Месли связан с действующей за границей вооруженной террористической группой СГПД/<<Аль-Каида би билад эль Магреб аль ислами>>, которая включена в перечень Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности, и в отношении него был выдан международный ордер на арест, копия которого прилагается к настоящей вербальной ноте.