Translation for "bila" to russian

Bila

• била
• г. белая
• белая
• белой

Translation examples

била

Killed in Bab Bila on 18 April 2013
Убит в Баб-Биле 18 апреля 2013 года

The flight began as an approved medical evacuation (MEDEVAC) from Posusje to Nova Bila and return.
Этот полет начался как санкционированный в целях осуществления медицинской эвакуации из Посусье в Нова-Билу и обратно.

The flight began as an approved special flight to transport Croatian government officials to Nova Bila.
Этот полет начался как санкционированный специальный рейс по перевозке государственных служащих Хорватии в Нова-Билу.

This flight began as an approved MEDEVAC from Divulje (Split) to Novi Bila and return.
Первоначально этот рейс представлял собой санкционированный полет в целях медицинской эвакуации из Дивулье (Сплит) в Нови-Билу и обратно.

It became a violation when it transported an unauthorized passenger from Posusje to Nova Bila.
Однако на борт вертолета был взят не имеющий на это соответствующего разрешения пассажир, который летел из Посусье в Нова-Билу.

UNPROFOR rejected requests to facilitate air medical transport ("the white line") to the Nova Bila hospital.
СООНО ответили отказом на просьбы оказать содействие воздушному медицинскому транспорту ("белая линия"), направленному в госпиталь в Нова-Биле.

It landed at Nova Bila with 12 unauthorized passengers, indicating that a stop had been made en route.
Вертолет приземлился в Нова-Биле уже с 12 несанкционированными пассажирами на борту, что свидетельствовало о том, что по маршруту полета он совершил дополнительную посадку.

(d) To organize immediately two convoys for the Central Bosnia area, i.e., one for Nova Bila and the other for Maglaj;
d) незамедлительно организовать две колонны для района центральной Боснии, одну для Нова-Билы, а другую - для Маглая;

12. In the village of Bab Bila, the dismembered body of a forty year-old man was found in a black nylon bag.
12. В деревне Баб-Била был найден черный нейлоновый мешок, в котором было обнаружено расчлененное тело 40летнего мужчины.

In Nova Bila the helicopter stayed for more than 30 minutes on the ground and took off again with 9 unauthorized passengers.
В Нова-Биле вертолет находился на стоянке более 30 минут и вновь произвел взлет с пассажирами, не имея соответствующего разрешения.

Bila, come here!
Била, иди сюда!

Bila, where is Piljak?
Била, где Пиляк?

Bila, there's your father.
Била, там твой отец.

I'm bringing Bila to you.
Я привел Билу.

Bila, come out of there!
Била, выходи оттуда!

Bila, the old woman is behind us...
Била, старая женщина позади нас.

You Bila, and you Noraogo, be careful...
Ты, Била и ты, Нораго, будьте осторожны...

Bila, bring the old woman something to eat.
Била, принеси старухе какой-нибудь еды.

You helped Bila to beat up my children, you pig!
Ты помог Биле избить моих детей, свинья!

- You don't undersand that Bila, it's war, people die.
-Ничего ты не понимаешь, Била. Это война. Люди умирают.

белая

:: Installation of towers for conducting radio interception near the town of Bila Berizka of the Bryansk region (Russian Federation) and a mobile thermal imaging system complex near the settlement of Rohalyk of the Rostov region (Russian Federation).
:: установка вышек для ведения радиоперехвата в районе поселка Белая Березка Брянской области (Российская Федерация) и мобильного комплекса тепловизионной системы неподалеку от села Рогалик Ростовской области (Российская Федерация).

31. Furthermore, investigators from the internal affairs agencies have collaborated with the public defender's offices, which work within the framework of the free legal assistance project initiated by the International Renaissance Foundation in the cities of Bila Tserkva, Kharkiv and Khmelnytskyy.
Также необходимо отметить, что следователями органов внутренних дел осуществляется сотрудничество с офисами общественной защиты, работающими в рамках реализации проекта по оказанию бесплатной правовой помощи, инициированного Международным фондом "Возрождение" в городах Белая Церковь, Харьков и Хмельницкий.