Translation for "bike" to russian

Bike

noun

• велосипед
• толпа
• осиное гнездо

Translation examples

велосипед noun

On foot pushing the bike
Пешком, толкая велосипед перед собой

Riding the bike without priority
Можно ехать на велосипеде без преимущественного права проезда

Only on foot pushing the bike
Только при движении пешком, толкая велосипед перед собой

Bikes will also play a major role.
Важную роль будут также играть велосипеды.

more possibilities for safe walking and biking;
расширения возможностей для безопасного передвижения пешком и на велосипеде;

For instance, bike-sharing programmes require parking spots and bike tracks as well as a legal framework that protects the rights of cyclists;
Так, программы совместного пользования велосипедами требуют оборудования мест стоянки и выделения на дорогах полос для движения велосипедов, а также создания законодательной базы, защищающей права велосипедистов;

This practice discourages youth from owning bikes.
Такая практика отталкивает молодых людей от пользования велосипедами.

Peter's bike.
Велосипед Питера. Кто вы?

Serious mountain bike.
Серьезный горный велосипед.

Your first bike.
Твой первый велосипед.

Bike, swim, run.
Велосипед, плавание, бег.

This damn bike.
Ненавижу этот велосипед.

Your poor bike.
Твой бедный велосипед.

- Where's your bike?
- Где ваш велосипед?

A soft ticking noise came from several expensive racing bikes that they were wheeling along.
Некоторые вели дорогие гоночные велосипеды. От колес доносился мягкий стрекот.

It looked as though Dudley had gotten the new computer he wanted, not to mention the second television and the racing bike.
Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, который тот так хотел, еще один телевизор и гоночный велосипед — это не говоря обо всем прочем.

Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise—unless of course it involved punching somebody.
Для Гарри оставалось загадкой, почему Дадли хотел гоночный велосипед, ведь кузен был очень толстым и ненавидел физические упражнения — хотя отлупить кого-нибудь он был совсем не против.

At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a video camera, a remote control airplane, sixteen new computer games, and a VCR.
Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.

By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs. Figg as she crossed Privet Drive on her crutches.
Когда ему наконец разрешили выходить из чулана, уже начались летние каникулы, а Дадли уже успел сломать новую видеокамеру, разбил самолет с дистанционным управлением и, в первый раз сев на новый гоночный велосипед, умудрился врезаться в миссис Фигг, переходившую Тисовую улицу на костылях, и сбить ее с ног, так что она потеряла сознание.