Translation for "big states" to russian

Big states

• большие штаты
• большие государства

Translation examples

большие штаты

Well, Governor, it's a big state.
Губернатор, это же большой штат.

Well, it's a big state, plenty of crime.
Большой штат, много преступлений.

California is quite a big state and you might remember that I'm a numbers girl.
Калифорния - довольно большой штат, и, возможно, вы помните, что для меня важны цифры.

большие государства

Needless to say, this obligation should be impartially applicable, whether the threat is targeted against small States or big States.
Нет необходимости говорить о том, что эта обязанность должна выполняться беспристрастно, независимо от того нависла ли угроза над малыми или большими государствами.

Can big States empathize with and understand the problems and concerns of small States, which comprise the majority of Member States?
Способны ли большие государства понять и разделить проблемы и тревоги малых государств, составляющих большинство государств-членов?

Given the time constraint, I shall not delve further into the issue of criteria for now, except to note that practically all the aspirants are big States.
С учетом ограничения по времени я сейчас не буду подробно останавливаться на вопросе о критериях, а лишь замечу, что практически все кандидаты являются большими государствами.

This responsibility should be exercised effectively and impartially by the Council on behalf of the general membership, irrespective of whether the threat to peace is directed towards a small or a big State, and whatever the geographical region.
Это обязательство должно претворяться в жизнь Советом от имени всех членов эффективно и беспристрастно, независимо от того, направлена ли угроза миру против малого или большого государства и в каком географическом регионе оно находится.

It is possible that some may ask why a small State like Barbados has an interest in this issue, since they may see Security Council reform as a matter of concern for the big States of the international community.
Некоторые могут задаться вопросом, почему малое государство, такое как Барбадос, проявляет интерес к этой проблеме, поскольку им, возможно, кажется, что вопрос о реформе Совета Безопасности имеет значение лишь для больших государств международного сообщества.

To run as an outsider who knows the ropes, who's handled big issues in a big state.
Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве.