Translation for "bidder-in" to russian

Bidder-in

• претендент в

Translation examples

претендент в

UNFPA suggested a split award to this and another bidder.
ЮНФПА предложил распределить этот контракт среди нескольких претендентов.

49. A sufficient number of serious bidders need to participate in the auction.
49. В аукционе должно принимать участие достаточное число серьезных претендентов.

Therefore many bidders were not able to prepare an offer and participate in the auction.
Поэтому многие претенденты не смогли подготовить заявки и принять участие в аукционе.

The bids have been evaluated and a preferred bidder has now been identified.
На сегодняшний момент уже изучены представленные предложения и определен основной претендент на заключение контракта.

The committee expressed concern that each of the bidders was to be funded 100 per cent by debt.
Комитет выразил обеспокоенность тем, что все претенденты должны будут обеспечивать финансирование исключительно за счет заимствования.

(iii) From the discussion and inspection of correspondence and minutes the Board could not verify that bidders were allowed to be present; bids were opened in front of witnesses; and the names of the bidders and the total amounts were read aloud and recorded;
iii) на основании результатов дискуссий и ознакомления с перепиской и протоколами Комиссия не смогла подтвердить, что претендентам разрешалось присутствовать на торгах; конверты с итогами торгов были вскрыты в присутствии свидетелей; имена претендентов и итоговые суммы были зачитаны вслух и зафиксированы в отчетах;

Some contributors, in particular Arab contributors, give preference to bidders from programme countries.
В частности, некоторые доноры из арабских стран отдают предпочтение претендентам из стран осуществления программ.

Only if no bidders participated in this first round would that limitation not apply to the second round.
Это ограничение должно было быть снято в ходе второго раунда только в том случае, если бы в первом раунде не принял участие ни один претендент.

"The Chinese are considered the leading bidder in Pakistan's" "proposed sale of the Upper Khyber Dam project."
Китайцы считаются главным претендентом в Пакистане на покупку проекта Плотины верхнего Хайбера.