Translation for "beyond controversy" to russian

Beyond controversy

adverb

• неоспоримо
• бесспорно

Translation examples

бесспорно adverb

As controversial as the fence may be, one issue is beyond controversy.
Как бы спорно это заграждение ни было, бесспорно другое.

It is beyond controversy that the Palestinian people enjoy an inalienable right of self-determination that is confirmed by article 1 of both the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as being set forth in the Charter of the United Nations.
37. Бесспорно, что палестинский народ имеет неотъемлемое право на самоопределение, что подтверждается статьей 1 как Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, так и Международного пакта о гражданских и политических правах, а также установлено в Уставе Организации Объединенных Наций.

24. In his reported submitted to the twentieth session of the Human Rights Council, following his mission to assess, inter alia, the efforts to realize the Palestinian right of self-determination (see A/HRC/20/32), the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Richard Falk, recalled that it is beyond controversy that the Palestinian people enjoy an inalienable right of self-determination that is confirmed by article 1 of both the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and as set forth in the Charter of the United Nations.
24. В своем докладе, представленном на двадцатой сессии Совета по правам человека после завершения миссии по оценке усилий по осуществлению права палестинского народа на самоопределение (см. A/HRC/20/32), Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года, Ричард Фок напомнил, что палестинский народ, бесспорно, пользуется неотъемлемым правом на самоопределение, которое подтверждается в статье 1 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах, а также закреплено в Уставе Организации Объединенных Наций.