Translation for "beyond belief" to russian

Beyond belief

adverb

• невероятно

Translation examples

невероятно adverb

11. The children of Sierra Leone have suffered beyond belief in this war.
11. Дети Сьерра-Леоне испытали невероятные страдания в ходе этой войны.

Those numbers are shocking beyond belief, but they help us to understand the magnitude of this pandemic.
Эти цифры невероятно шокируют, но в то же время помогают нам осознать масштабы этой пандемии.

131. The children of Sierra Leone have suffered beyond belief in the eight-year war.
131. Дети Сьерра-Леоне испытали невероятные страдания в ходе восьмилетней войны.

The cruelty and hatred which inspire this new aggression against our country are beyond belief.
Просто невероятно, какая жестокость и ненависть вдохновляет эту новую агрессию против нашей страны.

It was beyond belief that one of the parties should continue to delay the process and manage to force the United Nations to stop doing its work.
Невероятным является то, что одна из сторон продолжает тормозить этот процесс и ей удалось довести дело до того, что Организация Объединенных Наций была вынуждена остановить свою работу.

He described the scene as "horrific beyond belief" and stated: "It is totally destroyed; it is like an earthquake; we have expert people here who have been in war zones and earthquakes and they say they have never seen anything like it."
Он охарактеризовал увиденное зрелище как "невероятно ужасное" и заявил: "Лагерь полностью разрушен; картина выглядит, как после землетрясения; среди нас были опытные люди, которые посещали зоны боевых действий и землетрясений, и они говорят, что они никогда не видели чеголибо подобного".

Land and riches beyond belief.
Невероятные земли и богатства.

This place is depressing me beyond belief tonight.
Сегодня здесь невероятно уныло.

Because it pisses Cartman off beyond belief.
Потому что это невероятно доводит Картмана.

Even though she was exhausted beyond belief.
Даже при том, что она была невероятно вымотана.

She's just stubborn and she's pushy beyond belief.
Она просто упрямая и невероятно бесцеремонная.

And high-handed and thoughtless and arrogant beyond belief.
Да, неправ. ...и снисходителен, и невнимателен, и... и невероятно высокомерен. — Точно.

I mean, by "their", I mean, the Beatles, was beyond belief.
- и под " ними" я имею ввиду Тhе Веаtlеs - было невероятным. У Джорджа характер был двояким.

She was my ultimate partner... my best friend and lover, and I miss her beyond belief.
Она была моим окончательным партнёром... моим лучшим другом и возлюбленной, я невероятно по ней скучаю.

That's right. We heard about them on the news here, these bush fires, but these were beyond belief.
Мы услышали о них в новостях, эти низовые пожары, это было невероятно.