Translation examples
The General Social Security Act of 1946 was modelled on Scandinavian legislation and the Beveridge plan, and the principle of universality was at its core.
Закон об общем социальном обеспечении 1946 года был построен по примеру законодательства скандинавских стран и плана Бевериджа, и в его основу был положен принцип универсальности.
It is as well to remember that the classic arguments on behalf of social security invoked in radically different contexts by Bismarck, Franklin Roosevelt and Beveridge all had ulterior motives of one kind or another.26
Также стоит напомнить, что классические доводы в пользу социального обеспечения приводились в совершенно различных контекстах Бисмарком, Фраклином Рузвельтом и Бевериджем, которые имели те или иные скрытые мотивы26.
The following non-governmental organizations, private sector organizations and others were represented: Asociacion de Industriales de Fibro Cemento, Basel Action Network, Beveridge and Diamond, Bureau of International Recycling, Cembureau, Community Police Initiative, Electronic Industries Alliance, EMPA Research Institute, Ex Corporation, Greenpeace International, IMPEL-TFS, Institute of Scrap Recycling Industries, International Company for Petroleum Waste, International POPs Elimination Network, International Precious Metals Institute, Japanese Ship Owner's Association, Japan Ship Centre (JETRO), Mercury Policy Project, NGO Platform on Shipbreaking, North American Ship Dismantling Association, Tosoh Corporation, Umicore Precious Metals Refining, Veolia, WE2C Waste and Environment Cooperation Centre and World Chlorine Council.
13. Были представлены следующие неправительственные организации, организации частного сектора и другие субъекты: Ассоциация предприятий по производству волокнистого цемента, Базельская сеть действий, "Беверидж энд даймонд", Бюро международной рециркуляции, "Кембюро", инициатива "Межобщинная полиция", Альянс предприятий электронной промышленности, Исследовательский институт ЭМПА, корпорация "Экс", "Гринпис интернэшнл", "ИМПЕЛ-ТФС", Институт промышленной рециркуляции вторичного сырья, Международная компания по отходам нефтепродуктов, Международная сеть по ликвидации СОЗ, Международный институт драгоценных металлов, Японская ассоциация судовладельцев, Японский центр судостроения (ДЖЕТРО), "Проект по политике в отношении ртути", Глобальная платформа НПО по разборке судов, Северо-Американская ассоциация предприятий по демонтажу судов, корпорация "Тосох", компания "Юмикор" по очистке драгоценных металлов, "Веолия", "WE2C" - Центр по сотрудничеству в области обработки и удаления отходов и охраны окружающей среды и Всемирный совет по хлору.
William Beveridge and the report which inspired the welfare state.
Уильяме Беверидже и о докладе, вдохновляющем государство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test