Translation for "better one" to russian

Better one

• лучший
• лучше один

Translation examples

лучший

The young people concerned were being urged to change their way of life for a better one.
Соответствующим молодым людям настоятельно рекомендуется изменить свою жизнь к лучшему.

And the world looked forward - not simply to reconstruct a shattered international community, but to build a new and better one.
И мир посмотрел вперед - не просто для того, чтобы восстановить разрушенное международное сообщество, но и для того, чтобы построить новый и лучший мир.

The virtual classroom was unhappy with its name and the members of the Working Group were therefore invited to come up with a better one.
10. Виртуальному классу не понравилось его название, и поэтому членам Рабочей группы было предложено придумать лучшее название.

59. The Balkans had demonstrated that the fall of one system did not necessarily result in a better one, but could lead to periods of great instability.
59. Как показал опыт Балкан, распад какой-либо системы не обязательно означает возникновение лучшей системы и может привести к периодам повышенной нестабильности.

We are convinced that the 30 points in the Universal Declaration of Human Rights are, today, still the most valid and the best known instrument to make our world a better one for all.
Мы убеждены, что и сегодня все 30 статей Всеобщей декларации прав человека попрежнему являются самым эффективным и пользующимся наибольшей известностью инструментом построения лучшего мира для всех людей.

Hopefully a better one.
На лучшую жизнь.

- Keeping a better one?
Может подумаете о лучшем?

лучше один

Better one of us than both of us.
Лучше один из нас, чем оба

Better one of them take the fall than us.
Лучше один из них упадет, чем мы.

Better one of us, never mind which, than someone like her?
Лучше один из нас, неважно, кто, чем кто-то вроде нее?