Translation for "better is" to russian

Better is

• лучше это
• лучше

Translation examples

лучше это

Is it for the better?
К чему это приведет?

It is better than nothing.
Это лучше, чем ничего.

Humanity will be the better for it.
Человечеству это принесет пользу.

The sooner this happens the better.
И чем скорее это произойдет, тем лучше.

The sooner that is done, the better.
И чем скорее это будет сделано, тем лучше.

There is no better recipe for progress.
Это - наилучший путь для достижения прогресса.

Well, a little better is not nothing.
- Ну, немного лучше - это больше, чем ничего.

Better is better, you said you were better.
Лучше это лучше, вы сказали вам лучше.

The one thing that makes me feel better... is a glass of Scotch.
Единственное, что помогает мне чувствовать себя лучше... это стакан скотча.

Then one day, I realized the only thing that makes me feel any better is killing.
Потом, однажды я осознал, что единственное, отчего мне становится лучше, это убийство.

No matter that... the one thing that makes me feel better... is a glass of Scotch.
Не важно, что... единственное, что заставляет меня чувствовать себя лучше... это стакан скотча.

And the one thing that could make it even better... is an evening with my special girl.
И единственная вещь, которая может сделать его еще лучше это вечер с моей особенной девушкой.

The only thing that would have made it better is a large-breasted fairy in there with me.
Единственная вещь, что могла бы сделать это еще лучше это большегрудая фея там со мной

But the only way you're gonna start to feel better is to get close to someone again.
Единственный способ почувствовать себя лучше это снова сблизиться с кем-нибудь. это снова сблизиться с кем-нибудь.

Because you've been poisoning her and the reason she's getting better is because you haven't been near her.
Потому что вы травили ее и причина, по которой ей лучше - это то, что вас не было рядом.

“No, no, it's good that you came!” Sonya exclaimed. “It's better that I know! Much better!”
— Нет, нет, это хорошо, что пришел! — восклицала Соня, — это лучше, чтоб я знала! Гораздо лучше!

But I knowed better.
Это я отлично знал.

“But it's better if she dies.”
— Да ведь это ж лучше, коль умрет.

You had better take this, Gandalf.
– А это золото, Гэндальф, бери себе.

No, would it not be better to try Svidrigailov, to see what was there?
Нет, не лучше ли испытать Свидригайлова: что это такое?

Hermione, you’d better do that.” “Why me?”
Это задание для тебя, Гермиона. — Но почему я?

So the dog is much better than I am.)
У собаки это получается все же лучше, чем у меня.)

I reckon that's a considerble sight better 'n killin' of him.
По-моему, это куда лучше, чем убивать.

“Now, listen to this, Beeblebrox, and you better listen good!” “Why?”
– Тогда слушай меня, Библброкс, и слушай внимательно! – Зачем это?

лучше

Something better is possible.
Возможно что то лучшее.

Even better is moaning.
А еще лучше стоны.

- She's doing better. - Is she?
Ей сейчас лучше.

"Better" is the more accurate word.
Больше подходит "лучше".

"Better" is a highly subjective term.
"Лучше" - очень субъективное слово.

What sounds better is you singing it.
Ты пела лучше.

Something better is gonna come along.
Кое-чего лучше просто подождать.

He's not getting better, is he?
Ему не лучше, не так ли?